Translation of "Arreglar" in Italian

Debemos arreglar esto.

- Dobbiamo riparare questo.
- Dobbiamo riparare questa.

¿Puedes arreglar nuestro lavaplatos?

Puoi riparare la nostra lavastoviglie?

¿Puedes arreglar la radio defectuosa?

- Riesci a riparare la radio rotta?
- Riesce a riparare la radio rotta?
- Riuscite a riparare la radio rotta?

Hay que arreglar este reloj.

- Questo orologio deve essere riparato.
- Questo orologio ha bisogno di essere riparato.

Tengo que arreglar la lavadora.

- Devo riparare la lavatrice.
- Io devo riparare la lavatrice.

Tengo que arreglar el frigorífico.

- Devo riparare il frigo.
- Devo riparare il frigorifero.

Hay que arreglar la bicicleta.

Questa bicicletta deve essere riparata.

Mandé mi bicicleta a arreglar.

Ho fatto riparare la mia bicicletta.

¿Me puedes arreglar el teclado?

- Puoi riparare la mia tastiera?
- Può riparare la mia tastiera?
- Potete riparare la mia tastiera?
- Riesci a riparare la mia tastiera?
- Riesce a riparare la mia tastiera?
- Riuscite a riparare la mia tastiera?

No se puede arreglar la silla.

La sedia non può essere riparata.

Hijo, ayúdame a arreglar mi auto.

- Figlio, aiutami a riparare la macchina.
- Figlio, aiutami a riparare l'auto.
- Figlio, aiutami a riparare l'automobile.

Tú tienes que arreglar el problema.

Devi risolvere il problema.

Llévalo a un mecánico a arreglar.

Portalo dal meccanico in riparazione.

Tengo que llevar a arreglar mi reloj.

- Devo fare riparare il mio orologio.
- Io devo fare riparare il mio orologio.

Él me ayudó a arreglar mi reloj.

Lui mi ha aiutato a sistemare il mio orologio.

Tengo que llevar a arreglar este reloj.

Devo mandare questo orologio in riparazione.

- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.
- No soy capaz de arreglar el ordenador.

- Non sono in grado di sistemare il computer.
- Non sono in grado di riparare il computer.

Y Mark está a cargo de arreglar Facebook.

Mark sta lavorando sodo per sistemare le cose in Facebook.

No puedo arreglar esta máquina. Es muy difícil.

- Non riesco a riparare questa macchina. È molto difficile.
- Io non riesco a riparare questa macchina. È molto difficile.

¿Estás segura que no podemos arreglar esta cámara?

- Sei sicuro che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- Sei sicura che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- È sicuro che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- È sicura che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- Siete sicuri che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- Siete sicure che non possiamo riparare questa macchina fotografica?
- Sei sicuro che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?
- Sei sicura che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?
- È sicuro che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?
- È sicura che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?
- Siete sicuri che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?
- Siete sicure che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?

Mandé mi cámara a arreglar a esa tienda.

- Ho fatto riparare la macchina fotografica in quel negozio.
- Ho fatto riparare la mia macchina fotografica in quel negozio.

- Quiero reparar este reloj.
- Quiero arreglar este reloj.

- Voglio riparare questo orologio.
- Io voglio riparare questo orologio.

Entonces, ¿vas a ayudarme a arreglar esto o no?

- Quindi, mi aiuterai a riparare questo o no?
- Quindi, mi aiuterà a riparare questo o no?
- Quindi, mi aiuterete a riparare questo o no?

Estoy interesado en aprender cómo arreglar una mesa rota.

- Sono interessato a imparare come riparare un tavolo rotto.
- Io sono interessato a imparare come riparare un tavolo rotto.
- Sono interessata a imparare come riparare un tavolo rotto.
- Io sono interessata a imparare come riparare un tavolo rotto.

- ¿Se puede arreglar?
- ¿Puede arreglarse?
- ¿Se puede reparar?
- ¿Puede repararse?

- Può essere riparato?
- Può essere riparata?

El electricista viene la semana siguiente a arreglar los cables.

- La settimana prossima l'elettricista viene a fissare i cavi.
- La settimana prossima l'elettricista viene a riparare i cavi.

- No seré capaz de arreglar eso.
- No podré reparar eso.

- Non sarò in grado di ripararlo.
- Io non sarò in grado di ripararlo.
- Non sarò in grado di fissarlo.
- Io non sarò in grado di fissarlo.

De que los jóvenes somos los que vamos a arreglar esto,

come noi giovani risolveremo la cosa,

Por eso, la solución no puede ser simplemente arreglar la policía,

La soluzione non può limitarsi a migliorare la polizia.

- He hecho que reparen mi bicicleta.
- Mandé mi bicicleta a arreglar.

Ho fatto riparare la mia bicicletta.

Mi televisor se echó a perder, así que tuve que mandarlo a arreglar.

Il mio televisore si ruppe, per cui dovetti portarlo a farlo riparare.

El tema es que la sexualidad femenina no se puede arreglar con una pastilla.

Il punto è che la sessualità femminile non si può aggiustare con una pillola.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

- Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.
- Sono riuscito a riparare la mia auto da solo.
- Sono riuscito a riparare la mia automobile da solo.
- Sono riuscita a riparare la mia macchina da sola.
- Sono riuscita a riparare la mia auto da sola.
- Sono riuscita a riparare la mia automobile da sola.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

- Dovresti fare riparare la tua macchina.
- Dovresti fare riparare la tua auto.
- Dovresti fare riparare la tua automobile.
- Dovreste fare riparare la vostra macchina.
- Dovreste fare riparare la vostra auto.
- Dovreste fare riparare la vostra automobile.
- Dovrebbe fare riparare la sua macchina.
- Dovrebbe fare riparare la sua auto.
- Dovrebbe fare riparare la sua automobile.