Translation of "Narices" in Hungarian

Tiene la manía de hurgarse las narices.

- Rászokott arra, hogy piszkálja az orrát.
- Rászokott az orrtúrásra.

Ella tiene la verdad delante de sus narices.

Az igazság az orra előtt van.

- Estoy hasta las narices de esto.
- Estoy harta de esto.

Torkig vagyok vele.

- Tom cayó de bruces.
- Tom cayó de narices.
- Tom cayó de cara.

Tom pofára esett.

- Estoy hasta las narices de su pereza.
- Estoy harto de su pereza.
- Estoy harta de su pereza.
- Estoy harto de su vagancia.
- Estoy harta de su vagancia.
- Estoy hasta las narices de su vagancia.

Elegem van a lustaságából.

- Estoy enfermo y cansado de él.
- Estoy enferma y agotada de él.
- Estoy harto de él.
- Estoy hasta las narices de él.
- Estoy harta de él.

Nyakig vagyok vele.