Translation of "Cuyo" in Hungarian

- Tengo un amigo cuyo apodo es "Lápiz".
- Tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz".

Van egy barátom, akinek a beceneve „ceruza”.

Tengo un amigo cuyo padre es profesor.

Van egy barátom, akinek az apja tanító.

Tengo un amigo cuyo padre es un actor famoso.

Az egyik barátom apja híres színész.

Tengo un amigo cuyo padre es un novelista famoso.

Van egy barátom, akinek az apja híres író.

Este es el chico cuyo nombre es Tom Fisher.

- Ez a fiú itt a Fisher Tomi.
- Na, ez a gyerek a Fisher Tomi.

Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.

Láttam egy lányt, akinek a haja a derekáig ért.

A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.

Este periodista, cuyo artículo te ha interesado tanto, es mi vecino.

Az az újságíró, akinek a cikke annyira érdekelt téged, az én szomszédom.

Brune fue otro Mariscal cuyo nombramiento se debía mucho a la política.

Brune egy újabb marsall volt, akinek kinevezése volt sokat tartozott a politikának.

- Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
- Tengo un amigo que su padre es un pianista conocido.
- Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.

Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.

Como dijo Victor Hugo, "no hay nada en el mundo más poderoso que una idea cuyo tiempo ha llegado".

Ahogyan Victor Hugo fogalmazott: "Nincs a világon nagyobb hatalom, mint egy eszme, amelynek eljött az ideje."

- La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker.
- La casa de la que puedes ver su techo es la del señor Baker.

- Amelyik háznak a tetejét látod, az Baker úré.
- Az a ház, amelyiknek a tetejét láthatod, az Baker úré.