Translation of "Acerques" in Hungarian

No te acerques al perro.

- Ne menj közel a kutyához!
- Ne közelíts a kutyához!

No te acerques al fuego.

Ne menj közel a tűzhöz!

No te acerques demasiado al fuego.

Ne gyere túl közel a tűzhöz.

No te me acerques, tú me contagiarás la estupidez.

Ne gyere közelebb, még megfertőzöl a hülyeségeddel.

- No te acerques al fuego.
- Mantente lejos del fuego.

Ne menj közel a tűzhöz!

- No se acerque al perro.
- No te acerques al perro.

- Ne menjél közel ahhoz a kutyához!
- Ne közelítsd meg azt a kutyát!

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Estate lejos de mí.

Maradj távol tőlem.

- No te acerques al fuego.
- Mantente lejos del fuego.
- Manténgase lejos del fuego.

- Ne menj közel a tűzhöz!
- Maradj távol a tűztől!

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Mantente alejada de mí.
- Estate lejos de mí.
- Manténgase alejado de mí.

- Maradj távol tőlem!
- Maradj távol tőlem.

“¡Hola, Caperucita Roja!” “¡No te me acerques! Te conozco, ¡eres el lobo y quieres comerme!” “Tienes razón, soy el lobo, como puedes ver claramente, ¿pero no te enseño tu madre a no ser prejuiciada?”

- Heló, Piroska! - Maradj tőlem távol! Ismerlek téged; te vagy a farkas, és fel akarsz engem falni. - Igazad van abban, hogy én vagyok a farkas - ezt könnyen megállapítja az ember, ha rám néz. De nem tanított meg az édesanyád arra, hogy ne legyenek előítéleteid?