Translation of "¿cree" in Hungarian

Nadie me cree.

Senki sem hisz nekem.

Tom me cree.

Tom hisz nekem.

Cree en ti mismo.

- Higgy magadban!
- Bízzál magadban!

Nadie cree en él.

- Senki sem hisz neki.
- Senki sem hisz benne.

- ¿Tú crees?
- ¿Usted cree?

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

Él cree en lo sobrenatural.

- Hisz a természetfeletti dolgok létében.
- Hisz a természetfelettiben.

Él no cree en Dios.

Nem hisz istenben.

Él se cree un héroe.

Hősnek hiszi magát.

Tom cree en la magia.

Tom hisz a varázslatban.

Marika ya no me cree.

Marika már nem hisz nekem.

¿Por qué nadie me cree?

Miért nem hisz nekem senki?

Nadie cree que es inocente.

Senki sem hiszi őt ártatlannak.

Tom no cree en Dios.

Tom nem hisz Istenben.

Se cree sus propias mentiras.

Elhiszi a saját hazugságait.

Él no cree en la evolución.

- Nem hisz az evolúcióban.
- Szerinte nem volt törzsfejlődés.

¿Usted cree en la estrella guía?

Te hiszel a vezérlő csillagokban?

Tom no cree en los fantasmas.

Tom nem hisz a szellemekben.

Tom cree que Mary es inocente.

Tom úgy véli, hogy Mary ártatlan.

Tom no cree que me entiendas.

- Nem hiszi Tom, hogy megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy megértesz engem.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz engem.
- Tom nem hiszi el, hogy megértesz.
- Tom szerint nem értesz meg engem.

La gente cree que Dios existe.

Az emberek hisznek isten létezésében.

Tom no cree en la evolución.

Tom nem hisz az evolúcióban.

- Él piensa que lo sabe todo.
- Él cree que lo sabe todo.
- Él cree saberlo todo.

Azt hiszi, hogy mindent tud.

La niña cree aún en Santa Claus.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

Él cree que la historia es verdad.

Ő tényleg elhitte a történetet.

La gente cree lo que quiere creer.

Az emberek azt hiszik el, amit el akarnak hinni.

Tom no cree que Mary tenga razón.

Tom nem gondolja, hogy Mary-nek igaza van.

Hoy en día nadie cree en fantasmas.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Él cree todo lo que le digo.

Mindent elhisz, amit mondok.

Él se cree cada palabra que digo.

- Minden egyes szavamat elhiszi.
- Minden egyes szavamat bekajálja.

La policia cree que Tomás se envenenó.

A rendőrség szerint Tom megmérgezte magát.

El Sr. Koizumi se cree muy muy.

Koizumi úr valóban el van telve magával.

Tom no cree que esto tenga sentido.

Tom szerint semmi értelme ennek.

Quien va a la iglesia cree en Dios.

Mindenki, aki templomba jár, hisz Istenben.

El niño cree que la tierra es plana.

A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.

Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.

Szerintem Tom elég jó.

Tom cree en la vida después del nacimiento.

Tomi hisz a születés utáni életben.

Él cree que hay un espía entre nosotros.

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

Tom no cree lo que está diciendo Mary.

Tamás nem hiszi el, amit Mária mond.

Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.

Tom hisz a férfiak és a nők közötti egyenjogúságban.

¿Cree usted que vale la pena? No lo creo.

Azt gondolod, hogy ez illik? Én nem hiszem.

La mayoría de la gente cree que estoy loco.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Tom no cree que Mary pueda vivir sin él.

Tom nem hiszi, hogy Mari képes nélküle élni.

Tom no cree que esto sea una buena idea.

Tomi nem hiszi, hogy ez egy jó ötlet volt.

Él cree ser alguien, pero en realidad no es nadie.

Valakinek hiszi magát, pedig valójában egy senki.

Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.

Sok ember szerint az akupunktúra meggyógyítja a betegségeket.

Cree que es el estudiante más listo de su clase.

Abban az illúzióban él, hogy ő a legokosabb az osztályában.

Al oírme hablar ruso un ucraniano se cree que soy ruso

a helyiek meghallva, hogy oroszul beszélek, orosznak gondolnak,

Él cree que la suerte es la causa de su triunfo.

Úgy gondolja, hogy a sikere a szerencsének köszönhető.

- ¿Creés que Mary sea inocente?
- ¿Cree usted que Mary sea inocente?

Máriát ártatlannak tartod?

Tom no cree que Mary hiciera lo que dijiste que hizo.

Tomi nem hiszi, hogy Mari megcsinálta volna azt, amire azt mondja, hogy megcsinálta.

Se cree que el siete es un número de la suerte.

Úgy tartják, hogy a hetes szerencseszám.

- ¿Cree usted en los fantasmas?
- ¿Ustedes creen en fantasmas?
- ¿Creés en fantasmas?

Hiszel a szellemekben?

- ¿Crees que es estúpido?
- ¿Cree que es estúpido?
- ¿Creés que es estúpido?

Szerinted ez hülyeség?

- Él piensa que lo sabe todo.
- Él cree que lo sabe todo.

Azt hiszi, mindent tud.

Se cree que su visión nocturna no es mucho mejor que la nuestra,

Tudomásunk szerint éjszaka alig látnak jobban, mint mi,

- Tom piensa que entiende a las mujeres.
- Tom cree entender a las mujeres.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Hiszel Istenben?
- Hisz Istenben?
- Hisztek Istenben?
- Hisznek önök Istenben?

- ¿Crees que lo puedas hacer antes del almuerzo?
- ¿Cree que lo pueda hacer antes del almuerzo?

Gondolod, hogy meg tudnád csinálni ebéd előtt?

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

- ¿Creés en la existencia de fantasmas?
- ¿Crees en la existencia de fantasmas?
- ¿Creen en la existencia de fantasmas?
- ¿Creéis en la existencia de fantasmas?
- ¿Cree en la existencia de fantasmas?

- Te hiszel a szellemekben?
- Ön hisz a szellemekben?
- Hiszel a szellemek létezésében?

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.