Translation of "Puñetazo" in German

Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.

Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.

La tiré un puñetazo a la mandíbula.

Ich schlug ihm auf das Kinn.

Le di un puñetazo en la cara.

Ich schlug ihm ins Gesicht.

Quiero darte un puñetazo en la cara.

Ich will dir in die Fresse schlagen.

Ella me dio un puñetazo en la cara.

Sie schlug mir ins Gesicht.

Ella le dio un puñetazo en la cara.

Sie schlug ihm ins Gesicht.

Él le dio un puñetazo en la cara.

Er schlug ihr ins Gesicht.

¿Por qué le diste un puñetazo a Tom?

Warum hast du Tom eine runtergehauen?

Cuando traté de apaciguar la pelea, recibí un puñetazo tan fuerte que quedé inconsciente.

Als ich versuchte, den Streit zu schlichten, erhielt ich einen solchen Faustschlag, dass ich ohnmächtig wurde.

El vendedor aseguraba que el parabrisas era irrompible, y procedió a probarlo con un puñetazo que pasó derecho a través de él.

Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.