Translation of "Araña" in German

La araña está muerta.

Die Spinne ist tot.

¿Esta araña es venenosa?

Ist diese Spinne giftig?

Soy una araña hambrienta.

Ich bin eine hungrige Spinne.

¿Cuánto vive una araña?

Wie lange lebt eine Spinne?

La araña me cosquillea.

Die Spinne kitzelt mich.

¿Has visto alguna vez a una araña tejer su tela de araña?

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

La araña teje la red.

Die Spinne webt ein Netz.

Es una picadura de araña.

Das ist ein Spinnenbiss.

La araña me hace cosquillas.

Die Spinne kitzelt mich.

- Una gran araña estaba tejiendo una tela.
- Una gran araña estaba tejiendo una telaraña.

Eine große Spinne spann ein Netz.

Esta araña dama blanca busca pareja.

Diese weiße Riesenkrabbenspinne ist auf Partnersuche.

Hay una araña en la ducha.

In der Dusche ist eine Spinne.

Hay una araña en la caja.

In der Schachtel ist eine Spinne.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

Una gran araña estaba tejiendo una tela.

Eine große Spinne spann ein Netz.

Creo que tiene miedo de esta araña.

Ich glaube, dass er Angst vor dieser Spinne hat.

Una araña se subió a mi pierna.

- Eine Spinne kletterte mir aufs Bein.
- Eine Spinne kletterte mir am Bein hoch.

Esta casa está llena de telas de araña.

Dieses Haus ist voller Spinnweben.

Vi a una araña caminando por el techo.

- Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
- Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
- Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.

Melanie ha matado una araña con su mano.

Melanie hat eine Spinne mit der Hand getötet.

Una gran araña vive detrás de la cómoda.

- Eine große Spinne lebt hinter der Kommode.
- Hinter der Kommode wohnt eine große Spinne.

¡Hay una enorme araña viuda negra en mi habitación!

Es ist eine riesige „Schwarze-Witwe-Spinne“ in meinem Zimmer.

Y mirar esa pequeña araña mental haciendo su trabajo

sowie darum, der kleinen mentalen Spinne beim Arbeiten zuzuschauen

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

Endlich findet er eine andere Riesenkrabbenspinne. Aber keine, nach der er suchte.

Le dio a su oficio el indicativo de llamada 'Araña'.

Er gab seinem Handwerk das Rufzeichen "Spinne".

Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.

Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.

¿Viste la reacción de María cuando vio a la araña?

Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?

¿Alguna vez has visto a una araña tejiendo su tela?

Hast du schon mal eine Spinne ihr Netz spinnen sehen?

Yo a esto no lo llamo araña; yo lo llamaría monstruo.

Das bezeichne ich nicht als Spinne. Das bezeichne ich als Ungetüm.

Cuando levanté la vista, vi una enorme araña subiendo por la pared.

- Als ich den Blick hob, sah ich, wie sich eine riesige Spinne die Wand hinaufbewegte.
- Als ich den Blick hob, sah ich eine riesige Spinne, die an der Wand emporkletterte.

¿Y podrá ganarle la araña camello a un águila tan elegante como mortal?

Und kann eine Walzenspinne einen Adler besiegen, der so anmutig wie tödlich ist?

Ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa.

Dort wartet die Spinne darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Fallen gehen.

Mi amigo húngaro dijo que Toki Pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.

Mein ungarischer Freund sagte, Toki Pona sei seine Spinne, aber er erklärte nicht, was er damit meinte.