Translation of "'riendo" in French

* Riendo *

* Rires *

'Riendo moriré'.

«En riant je mourrai.

- Siempre se está riendo.
- Él se pasa riendo.

- Il est toujours en train de rire.
- Il rit constamment.

Se están riendo.

- Ils rient.
- Elles rient.

Me estaba riendo.

Je riais.

(riendo) Lo hice.

(en riant) Je l'ai fait.

Siempre se está riendo.

Il est toujours en train de rire.

¿Quién se está riendo?

- Qui est-ce qui rigole ?
- Qui est-ce qui rit ?
- Qui est-ce qui se marre ?
- Qui est-ce qui se poile ?

Sus ojos están riendo.

- Ses yeux rigolent.
- Vos yeux rigolent.

Tom se está riendo.

- Tom rit.
- Tom rigole.
- Tom est en train de rire.

¿Te estás riendo de mí?

Tu ris de moi ?

¿Por qué me estoy riendo?

Pourquoi est-ce que je rigole ?

Te vi cuando estabas riendo.

- Je t'ai vu pouffer.
- Je t'ai vue pouffer.
- Je vous ai vu pouffer.
- Je vous ai vue pouffer.
- Je vous ai vues pouffer.
- Je vous ai vus pouffer.

Me estoy riendo de ti.

Je me moque de toi.

Vamos a la pelicula del hombre riendo

Venons-en au film de l'homme qui rit

- Mike se ríe.
- Mike se está riendo.

Mike rit.

- Nadie se ríe.
- Nadie se está riendo.

Personne ne rit.

- Cómo no ser expulsado. (riendo entre dientes)

- Comment ne pas être banni. (rire)

- No debería estar riéndome.
- No me debería estar riendo.

Je ne devrais pas rire.

Yo me estoy riendo para que tú estés contento.

Je ris pour que tu sois heureux.

- Todos se ríen.
- Todo el mundo se está riendo.

Tout le monde rit.

- ¿Por qué te ríes?
- ¿Por qué os estáis riendo?

Pourquoi ris-tu ?

- Todo el mundo está riéndose.
- Todo el mundo se está riendo.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.

- Tom se rió de Mary.
- Tom se estaba riendo de Mary.

Tom se moquait de Mary.

La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo.

Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant.

Imagina a un hombre riéndose de todo lo que se estaba riendo, incluso cuando nació

Imaginez un homme qui rit de tout ce qu'il riait même quand il est né

- ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
- ¿Te estás burlando de mí?
- ¿Te estás riendo de mí?
- ¿Te estás pitorreando de mí?
- ¿Te estás cachondeando de mí?
- ¿Te burlas de mí?

- Es-tu en train de te moquer de moi ?
- Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?

Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?