Translation of "Suerte”" in Finnish

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!

Onnea!

- Te deseo suerte.
- Le deseo suerte.
- Que tengas suerte.

Onnea!

- Tienes muy buena suerte.
- Tienes mucha suerte.
- Tenéis mucha suerte.

- Sinulla on todella hyvä onni.
- Olet todella onnekas.

- Te deseo suerte.
- Te deseo buena suerte.
- Le deseo suerte.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

¡Buena suerte!

Lykkyä tykö!

Buena suerte.

- Onnea matkaan.
- Onnea.

Tengo suerte.

Olen onnekas.

¡Mala suerte!

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

Tuvimos suerte.

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

Tuve suerte.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

Algunos tenían suerte.

Joitain ihmisiä onnisti.

¡Prueba tu suerte!

- Koeta onneasi!
- Koettakaa onneanne!

Tom tiene suerte.

Tomilla on onnea.

Y, realmente, tuvimos suerte.

ja meillä oli onnea matkassa.

- ¡Buena suerte!
- ¡Mucho éxito!

- Onnea!
- Onnee!

La suerte está echada.

Arpa on heitetty.

Deséame suerte por favor.

Toivota minulle onnea.

- Te deseo suerte.
- Te deseo todo lo mejor.
- Que tengas suerte.

Onnea!

- Te deseo suerte con el examen.
- Le deseo suerte con la prueba.

- Tsemppiä kokeeseen.
- Tsemppii kokeesee.

Por suerte, nadie se mojó.

Onneksi kukaan ei kastunut.

Mucha suerte con tu test.

Onnea kokeeseen.

Bien, probemos suerte con algún árbol.

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

Los gatos negros traen mala suerte.

- Mustat kissat tuovat epäonnea.
- Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

Hoy es tu día de suerte.

Tänään on sinun onnenpäiväsi.

Por suerte no me pasó nada.

Onneksi minulle ei käynyt mitään.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

Nyt vain kävi huono tuuri.

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

Onneksi meillä oli hätäradio.

Por suerte, hay muchas vías para lograrlo.

Onneksi on useita tapoja onnistua.

Con algo de suerte, atraparemos un escorpión.

Hyvällä tuurilla saamme skorpionin.

Él lo dejó todo a la suerte.

Hän jätti kaiken sattuman varaan.

Una calamidad fue eludida por pura suerte.

Suuronnettomuus vältettiin silkalla hyvällä tuurilla.

La suerte está de mi lado hoy.

Onni on tänään puolellani.

Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades.

Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.

El siete es un número de la suerte.

Seitsemän on hyvän onnen luku.

A esos niños los abandonaron a su suerte.

Lapset oli jätetty oman onnensa nojaan.

- La suerte no existe.
- El azar no existe.

Sattumaa ei ole olemassa.

Él atribuye su pobreza a la mala suerte.

Hänen köyhyytensä johtuu hänen mielestään huonosta onnesta.

Agradezcan a la suerte que no estábamos bajo eso.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

Cuatro es un número de mala suerte en japonés.

Nelonen on japanin kielessä epäonnen luku.

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

Olet onnekas, kun hän ei huijannut sinua.

Tom tuvo suerte de que María no le pegara.

Tom oli onnekas kun Mary ei lyönyt häntä.

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

- ¡Qué mala suerte tengo!
- ¡Qué gafe soy!
- ¡Qué desafortunado soy!

Onpa minulla huono onni!

No puedes culpar a Tom por toda tu mala suerte.

Emme voi syyttää kaikkesta huonosta onneasi Tomia.

Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

- Me gustaría ser más feliz.
- Me gustaría tener más suerte.

Haluan tulla onnellisemmaksi.

Tom tenía suerte de haber crecido en un entorno multilingüe.

Tomi oli onnekas, että hän sai kasvaa monikielisessä ympäristössä.

- ¡Con un poco de suerte!
- ¡Esperemos!
- ¡Esperemos que sí!
- ¡A ver!

Toivottavasti!

Se dice que el viernes 13 es un día de mala suerte.

Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.

Su habilidad para juntar una fortuna proviene de suerte y trabajo duro.

Hänen kykynsä kerätä omaisuus johtuu onnesta ja kovasta työstä.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

Un aguijón podría matarla. Pero, por suerte, las abejas tienen demasiado frío para atacar.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas.

Vaikka lauseesi olisivat oikeasti järjettömiä, sinulla on sentään onni pystyä muodostamaan kauniita lauseita.

Por suerte este cobertizo es firme, o si no seguramente se hubiera ido abajo con la tormenta de anoche.

Onneksi tämä vaja on tukeva, muuten se olisi varmasti kaatunut viimeöisessä myrskyssä.

La bomba voló la casa de Tom en cenizas. Por suerte, él no estaba en casa en aquel momento.

Pommi räjäytti Tomin talon tuusan nuuskaksi. Kaikeksi onneksi hän ei ollut kotona siihen aikaan.

Si necesitas acceder hoy a la Wikipedia para terminar los deberes, no estás de suerte, a no ser que hables alguna lengua extranjera.

Jos sinun tarvitsee päästä Wikipediaan tänään, että saisit läksysi tehtyä, sinulla kävi huono tuuri, jollet puhu jotain vierasta kieltä.