Translation of "Polvo" in Finnish

¡Y cuánto polvo!

Ja pölyistä.

- Tengo polvo en los ojos.
- Se me metió polvo en los ojos.

Minulla on pölyä silmissäni.

Solo hallo... ...¡este hermoso polvo!

siellä on vain - puuterilunta.

Todo estaba cubierto de polvo.

Se oli täysin pölyn peitossa.

Tengo polvo en los ojos.

Minulla on pölyä silmissäni.

Tom es alérgico al polvo.

Tom on allerginen pölylle.

Hay polvo en la mesa.

Pöydällä on pölyä.

- Tengo alergia al polen.
- Soy alérgica al polvo.
- Soy alérgico al polvo.
- Soy alérgico al polen.
- Yo soy alérgico al polvo.

Olen allerginen siitepölylle.

Me entró polvo en el ojo.

Sain pölyä silmääni.

El suelo estaba cubierto de polvo.

Lattia oli pölyn peitossa.

Aspiré el polvo del suelo con una aspiradora.

Imuroin pölyt lattialta pölynimurilla.

Probablemente eres alérgica al polen o al polvo.

Olet todennäköisesti allerginen pölylle tai siitepölylle.

En Estados Unidos los alumnos no están rodeados de polvo.

Yhdysvalloissa oppilaat eivät joudu istumaan hiekan ja tomun keskellä.

- Me he pasado el día hecho polvo.
- He estado todo el día que no podía tenerme.

Olen ollut uupunut koko päivän.

- Como hace mucho que no hacía ejercicio, estoy hecho polvo.
- Estoy muy cansado, porque no me ejercitaba desde hace mucho.

- Harrastin pitkästä aikaa urheilua, joten olen ihan poikki.
- Mä oon iha sika poikki, ku mä kävi pitkäst aikaa urheilemas.

- Más de 100 toneladas de polvo y partículas del tamaño de un grano de arena bombardean la Tierra todos los días desde el espacio, la mayoría de las cuales pasa desapercibida.
- Más de 100 toneladas de polvo y partículas del tamaño de un grano de arena bombardean la Tierra todos los días desde el espacio, la mayoría de las cuales pasa inadvertida.

Yli sata tonnia pölyä ja hiekanjyvän kokoisia hiukkasia pommittaa maapalloa avaruudesta käsin joka päivä, mutta suurin osa siitä jää huomaamatta.

Los bebés son granos de polvo estelar que sale por la mano de Dios. Feliz de la mujer que conoce el dolor del parto porque ella albergó una estrella.

Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.

No hay ni un grano de polvo, ni un átomo que pueda convertirse en nada, sin embargo el hombre cree que la muerte es la aniquilación de su ser.

Ei ole hiekanjyvääkään, ei atomiakaan, joka voisi muuttua olemattomaksi, ja silti ihminen uskoo kuoleman olevan olevaisuutensa tuho.