Translation of "Mí'" in Finnish

- ¿Confiás en mí?
- ¿Confías en mí?
- ¿Confiáis en mí?

Luotatko minuun?

- Hágalo por mí.
- Hacelo por mí.

- Tee se minun vuokseni.
- Tee se minun takiani.
- Tee se minulle.

- ¿Te acuerdas de mí?
- ¿Os acordáis de mí?
- ¿Se acuerdan de mí?
- ¿Te acordás de mí?

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

- ¿Te refieres a mí?
- ¿Estás hablando de mí?
- ¿Se refiere a mí?
- ¿Te estás refiriendo a mí?

- Minuako sinä tarkoitat?
- Viittaatko sinä nyt minuun?
- Puhutko nyt minusta?

- Es importante para mí.
- Para mí es importante.

- Se on minulle tärkeää.
- Minulle se on tärkeää.
- Minulle se on tärkeä.

- Olvídame.
- Olvídate de mí.
- Olvídenme.
- Olvídense de mí.

Unohda minut.

- ¿Te acuerdas de mí?
- ¿Te acordás de mí?

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatko sinä minua?
- Muistatko minua?

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Mantente alejada de mí.
- Estate lejos de mí.
- Manténgase alejado de mí.

- Älä tule lähelleni!
- Pysy poissa!
- Pysy kaukana minusta!

Déjamelo a mí.

Jätä se minun huolekseni.

¡Confía en mí!

Luota minuun!

¿Es para mí?

Onko se minulle?

Confía en mí.

Luota minuun.

¡Dímelo a mí!

Kerro minulle siitä.

Aférrate a mí.

Pidä minusta kiinni.

- No te preocupes por mí.
- No os preocupéis por mí.

- Älä huolehdi minusta.
- Älkää huolehtiko minusta.

- Me importa.
- Es importante para mí.
- Para mí es importante.

Minulle se on tärkeää.

- Para mí eso es algo importante.
- Para mí es importante.

Minulle se on tärkeää.

- Es importante para mí.
- Esto es muy importante para mí.

Tämä on todella tärkeää minulle.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

Minua hävettää.

Camina delante de mí.

- Kävele edelläni.
- Kävelkää edelläni.

¿Se acuerdan de mí?

Muistavatko he minut?

Espera por mí aquí.

- Odota minua tässä.
- Odota minua täällä.

Espera por mí abajo.

Odota minua alakerrassa.

Es difícil para mí.

Se on vaikeaa minulle.

Me toca a mí.

Olen seuraava.

¿Hay mensajes para mí?

Onko minulle viestejä?

Repite después de mí.

Toista perässäni.

¿Estás hablando de mí?

Puhutko sinä minusta?

¿Estabais hablando de mí?

Puhuitko minusta?

Tom confía en mí.

Tom luottaa minuun.

Haz eso por mí.

- Tee se minun vuokseni.
- Tee se minun takiani.
- Tee se minulle.
- Tee se minun puolestani.

Es imposible para mí.

Se on minulle mahdotonta.

Hazte pasar por mí.

Laita itsesi minun kenkiini.

Vamos, confía en mí.

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

Déjame hablar a mí.

Anna minun hoitaa puhuminen.

Estarías mejor sin mí.

Selviät paremmin ilman minua.

Para mí es importante.

- Minulle se on tärkeää.
- Minulle se on tärkeä.

- Por favor, haz esto por mí.
- Por favor, hazlo por mí.

Olkaa hyvä ja tehkää tämä minun puolestani.

- Me quieren.
- Me quieren a mí.
- Ellos me quieren a mí.

He haluavat minut.

- Estás conmigo o contra mí.
- O estás conmigo o estás contra mí.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

- Ella fijó su mirada en mí.
- Ella fijó la mirada en mí.

Hän tuijotti minua.

- Tom parecía acordarse de mí.
- Parecía que Tom se acordaba de mí.

Vaikutti siltä, että Tomi muisti minut.

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Estate lejos de mí.

Pysy kaukana minusta.

- Repita después de mí, por favor.
- Repite después de mí, por favor.

- Toistakaa perässä.
- Toista perässäni.

- Para mí, todos se ven iguales.
- Para mí, todas se ven iguales.

Ne kaikki näyttävät minusta samalta.

- Tu amistad significa mucho para mí.
- Tu amistad vale mucho para mí.

Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

Una chica apareció ante mí.

Tyttö ilmestyi eteeni.

Tendió su mano hacia mí.

Hän ojensi minulle kätensä.

Para mí nadar es divertido.

Uiminen on mukavaa.

¡Aleja su foto de mí!

Vie hänen kuvansa pois näkyvistäni.

A mí que me registren.

- En tiedä.
- En mä tiedä.

¿Qué más quieres de mí?

Mitä muuta haluat minulta?

Eso es imposible para mí.

Se on minulle mahdotonta.

Nadie se preocupa por mí.

Kukaan ei välitä minusta.

Tienes que confiar en mí.

Sinun täytyy luottaa minuun.

¿Estás escondiendo algo de mí?

- Salailetko jotakin minulta?
- Salaatko jotakin minulta?
- Piilotteletko jotakin minulta?

A mí me supo bien.

- Minulle se maistui.
- Minusta se oli hyvää.
- Minusta se maistui hyvälle.

A mí tampoco me gusta.

- Minäkään en pidä siitä.
- En minäkään pidä siitä.

Es imposible para mí explicártelo.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

Puedo cuidarme a mí misma.

Osaan huolehtia itsestäni.

Coge uno para mí también.

- Ota minullekin yksi.
- Ottakaa minullekin yksi.
- Ota yksi minullekin.
- Ottakaa yksi minullekin.

Judy se rio de mí.

Judy nauroi minulle.

¿Buscarías a Tom por mí?

Etsisitkö Tomin puolestani?

No os preocupéis por mí.

Älkää huolehtiko minusta.

Gracias por preocuparte de mí.

Kiitos kun huolehdit.

A mí no me molesta.

Se ei minua haittaa.

- ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
- ¿Te estás burlando de mí?
- ¿Me estás bromeando?

- Oletko tosissasi?
- Onko tämän joku vitsi?
- Yritätkö vedättää mua?

Para mí, parecen heces de oso.

Näyttää aivan karhunläjältä.

Se apresuró, y vino hacia mí.

ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

Para mí la física es chino.

Fysiikka on minulle hepreaa.

Pensé que estarías orgulloso de mí.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

Repite cada frase después de mí.

Toista jokainen lause perässäni.

Él lo hizo solo por mí.

Hän teki sen vain minun mielikseni.

¿Puedes encontrar a Tom por mí?

Etsisitkö Tomin puolestani?

Debes haber oído acerca de mí.

Olet saattanut kuulla minusta.

- Déjamelo a mí.
- Déjame manejar esto.

Anna kun minä hoidan tämän.

Doscientos dólares son harto para mí.

Kaksisataa dollaria on minulle paljon.

Quiero ver esto por mí mismo.

Haluan nähdä tämän itse.

Tom nunca ha confiado en mí.

Tomi ei ole koskaan luottanut minuun.

Lo mismo me pasó a mí.

Sama tapahtui minulle.

Eso nunca me pasó a mí.

- Minulle ei koskaan tapahtunut niin.
- Minulle ei koskaan käynyt niin.

Todos están en contra de mí.

Kaikki ovat minua vastaan.

La música es importante para mí.

Musiikki on tärkeää minulle.

No arriesgues tu vida por mí.

Älä vaaranna henkeäsi minun vuokseni.

El sexo es importante para mí.

Seksi on minulle tärkeää.

A mí no me suena estúpido.

Se ei kuulosta minusta typerältä.