Translation of "'a'" in Finnish

- Vete a despertar a Mary.
- Ve a despertar a Marie.

Mene herättämään Mari.

- Venga a verme a las once.
- Venid a verme a las once.
- Ven a verme a las once.

Tule tapaamaan minua yhdeltätoista.

- Encontralo a Tomás.
- Encuéntralo a Tomás.
- Encuéntrelo a Tomás.
- Encuéntrenlo a Tomás.
- Encuentre a Tom.
- Encuentren a Tom.

- Etsi Tom.
- Etsikää Tom.

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

Tervetuloa Tatoebaan!

A veces va a Tokio a hacer negocios.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

Me voy a quedar a ayudar a Tom.

Minä jään tänne auttamaan Tomia.

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

Mene nukkumaan.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

Tervetuloa Bostoniin!

- Avísale a Tom.
- Avísele a Tom.
- Avísenle a Tom.
- Avisale a Tom.

- Varoita Tomia.
- Varoittakaa Tomia.

- No voy a terminar a tiempo.
- No voy a alcanzar a hacerlo.

En tule valmistumaan ajoissa.

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Tervetuloa laivaan!

- ¿A qué hora te vas a dormir?
- ¿A qué hora te vas a la cama?
- ¿A qué hora se va a dormir?
- ¿A qué hora os vais a dormir?
- ¿A qué hora se van a dormir?

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?

Comenzó a llover a cántaros.

Alkoi sataa tosissaan.

¿A quién vas a enviarlo?

Kenelle lähetät ne?

- ¡A la mesa!
- ¡A comer!

Syömään!

Vete a despertar a Mary.

Mene herättämään Mari.

¿Fue a ver a Mary?

Menikö hän tapaamaan Maria?

Voy a recoger a Tom.

Noudan Tomin.

Voy a buscar a Tom.

- Menen etsimään Tomia.
- Menen etsimään Tomin.

Vete a despertar a Tom.

Mene herättäämään Tom.

Voy a ir a Australia.

Menen Australiaan.

¿Vas a ir a votar?

Aiotko äänestää?

Voy a preguntarle a Tom.

- Menen kysymään Tomilta.
- Minä menen kysymään Tomilta.

¿Él va a venir a casa a las seis?

Tuleeko hän kotiin kuudelta?

- ¡Llama a seguridad!
- ¡Llamen a seguridad!
- ¡Llamad a seguridad!

- Soita turvallisuuteen!
- Soita vartijoille!
- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!

Fuimos a ver a las tortugas a la playa.

Me menimme rannalle katsomaan kilpikonnia.

- ¡Llamalo a Tomás!
- ¡Llámalo a Tomás!
- ¡Llámenlo a Tomás!

Soita Tomille.

- Besá a Tomás.
- Besa a Tomás.
- Besen a Tomás.

- Suutele Tomia.
- Suudelkaa Tomia.

- ¿A quién están esperando?
- ¿A quién espera?
- ¿A quién esperan?
- ¿A quién esperáis?

- Ketä sinä odotat?
- Ketä sä ootat?

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?

Monelta menet yleensä nukkumaan?

- ¿Invitaste a Tom a cenar sin decírmelo?
- ¿Invitaron a Tom a cenar sin decírmelo?

Kutsuitko Tomin illalliselle kertomatta minulle?

- Tom oyó a Mary gritándole a John.
- Tom escuchó a Mary gritándole a John.

Tom kuuli Marin huutavan Jonille.

Vamos a lanzar esta cosa y a volar a salvo.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- Sataa kaatamalla.
- Sataa kuin Esterin perseestä.
- Sataa kuin saavista kaataen.

Tom instó a Mary a decirle la verdad a John.

Tom kehotti Maryä kertomaan Johnille totuuden.

Y a ir a la costa.

ja kiipeämään rannalle.

Gracias a Virginia, gracias a Daniel,

Kiitos Virginialle, Danielille -

Meg a veces fastidia a Ken.

Meg ärsyttää Keniä aina välillä.

Tom llevó a Kate a casa.

Tom saattoi Katen kotiin.

- Bienvenido a Japón.
- Bienvenidos a Japón.

Tervetuloa Japaniin.

Él cita a menudo a Shakespeare.

Hän siteeraa usein Shakespearea.

- ¿A quién amas?
- ¿A quién quieres?

- Ketä sinä rakastat?
- Ketä rakastat?

Invita a tu amiga a cenar.

Kutsu ystäväsi syömään.

- ¡Prepárate a morir!
- Prepárate a morir.

Valmistaudu kuolemaan.

- ¡Ven a visitarnos!
- ¡Ven a vernos!

Pistäytykää meillä jonakin päivänä!

Quiero irme a casa a dormir.

Haluan mennä kotiin nukkumaan.

- Vamos a jugar.
- Juguemos a algo.

Hei, tehdään jotain kivaa!

- Estoy a régimen.
- Estoy a dieta.

- Olen dietillä.
- Olen laihdutuskuurilla.

Alenté a Tom a aprender francés.

Kannustin Tomia opettelemaan ranskaa.

Vamos a sentarnos a la sombra.

Mennään istumaan varjoon.

No voy a alcanzar a hacerlo.

En tule valmistumaan ajoissa.

Voy a cenar a las siete.

Syön illallista seitsemältä.

Fuimos a la montaña a esquiar.

Menimme vuorelle laskettelemaan.

Él falta a clase a menudo.

Hän on usein poissa koulusta.

Llegué a casa a las siete.

- Pääsin kotiin seitsemältä.
- Tulin kotiin seitsemältä.

A menudo, voy allí a meditar.

- Menen sinne usein meditoimaan.
- Minä menen sinne usein meditoimaan.

- Disculpe a Tom.
- Disculpa a Tom.

- Anna Tomille anteeksi.
- Antakaa Tomille anteeksi.

- Bienvenidos a Australia.
- Bienvenido a Australia.

Tervetuloa Australiaan!

Deberías venir a clases a tiempo.

Sinun pitäisi tulla tunnille ajoissa.

- Bienvenido a casa.
- Bienvenida a casa.

Tervetuloa kotiin.

¿Cuándo vas a ir a Europa?

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

¿Cuándo va a llegar a casa?

Koska hän palaa kotiin?

Vi a Tom besar a Mary.

Näin Tomin suutelevan Maria.

Vi a Tom pegarle a Mary.

- Näin, kun Tomi löi Maria.
- Näin Tomin osuvan Mariin.
- Näin Tomin lyövän Maria.
- Näin, kun Tomi osui Mariin.

A veces escribe a su hijo.

Hän kirjoittaa joskus pojalleen.

- Ve a ducharte.
- Vete a duchar.

Mene suihkuun.

- ¿A qué hora te fuiste a dormir ayer?
- ¿A qué hora fuiste a dormir ayer?

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- ¡Llama a la policía!
- ¡Llame a la policía!
- ¡Llamen a la policía!
- ¡Llamad a la policía!
- ¡Llamá a la policía!
- Llama a la Policía.

Soita poliisille.

Vamos a viajar a Estonia a principios del mes que viene.

Matkustamme Viroon ensi kuun alussa.

- Vamos a la escuela a aprender.
- Vamos al colegio a aprender.

Käymme koulua oppiaksemme.

- ¿A qué hora sueles almorzar?
- ¿A qué hora acostumbras a almorzar?

- Mihin aikaa sinä yleensä syöt lounasta?
- Monelta sinä yleensä syöt lounasta?

- Ellos odiaban a Tom.
- Ellas odiaban a Tom.
- Odiaban a Tom.

He vihasivat Tomia.

- Me fui corriendo a casa.
- Me apresuré a ir a casa.

Juoksin kotiin.

¿Es verdad que te vas a ir a estudiar a Londres?

Onko totta, että lähdet vaihto-oppilaaksi Lontooseen?

Ella nos invitó a Tom y a mí a la fiesta.

Hän kutsui Tomin ja minut juhliin.

- Gire a la derecha.
- Gira a la derecha.
- Girad a la derecha.
- Giren a la derecha.

Käänny oikealle.

- ¡Enfréntate a los hechos!
- ¡Enfrentaos a los hechos!
- ¡Enfréntese a los hechos!
- ¡Enfréntense a los hechos!

- Hyväksy totuus!
- Hyväksykää totuus!
- Kohtaa totuus!
- Kohdatkaa totuus!

- Ahora está a salvo.
- Ahora estás a salvo.
- Ahora estáis a salvo.
- Ahora están a salvo.

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

- Vinimos a pedir disculpas.
- Vinimos a pedir perdón.
- Veníamos a pedir disculpas.
- Veníamos a pedir perdón.

Tulimme pyytämään anteeksi.

- Gira a la izquierda.
- Tuerce a la izquierda.
- Gire a la izquierda.
- Girad a la izquierda.

Käänny vasemmalle.

- Tom se fue a dormir a medianoche.
- Tom se fue a la cama a la medianoche.

Tom meni nukkumaan puolilta öin.

- Fue hecho a mano.
- Estaba hecho a mano.
- Estaba hecha a mano.
- Fue hecha a mano.

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

A ver...

Katsotaanpa.

A Rocha.

Rochaan.

A ver.

- Tuota noin.
- Tuota.
- Totanoin.

¡A caminar!

Kävele!

A continuación, podemos cambiar a ser solidario.

Voimme vaihtaa myös tuhon tukeen.

Pensé: "Gracias a Dios, está a salvo".

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.