Translation of "Voló" in English

El tiempo voló.

Time flew.

Riccarda Tammerle voló jumbo

Riccarda Tammerle flew jumbo

Él voló a París.

He flew to Paris.

John voló a América.

John went to America by air.

Me voló la cabeza,

it blew my mind,

Tom voló el puente.

Tom blew up the bridge.

El avión voló al este.

The plane flew east.

Voló de Londres a París.

He flew from London to Paris.

El avión voló muy bajo.

The airplane flew very low.

Se me voló el sombrero.

My hat blew off.

Tom voló a Boston ayer.

Tom flew to Boston yesterday.

Él voló hacia el sur.

He took off to the south.

El hombre se voló los sesos.

The man blew out his own brains.

El sombrero voló con el viento.

My hat blew off.

El avión voló hacia el oeste.

The plane flew toward the west.

Voló a Nueva York por negocios.

He flew to New York on business.

Un pájaro voló hacia el árbol.

A bird flew into the tree.

El viento le voló su sombrero.

The wind blew her hat off.

¿Alguna vez voló en un avión?

Have you ever been up in a plane?

La pelota voló por el aire.

The ball flew through the air.

Él voló una cometa con su hijo.

He flew a kite with his son.

Voló distancias cortas por Europa durante once años.

She flew short distances across Europe for eleven years.

El avión voló por encima del Monte Fuji.

The plane flew over Mt. Fuji.

El viento voló el techo de nuestra casa.

- We had our roof blown off.
- The wind ripped the roof off our building.

El avión voló por encima de la montaña.

The plane flew over the mountain.

Una pelota de béisbol voló por la ventana.

A baseball came flying through the window.

Pat voló su servilleta de la mesa estornudando.

Pat sneezed the napkin off the table.

De repente, sobre nuestras cabezas, voló una gaviota.

A seagull suddenly flew over our heads.

Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.

This pigeon flew from San Francisco to New York.

- Alguien se robó mi dinero.
- Alguien se voló mi plata.

- Someone stole my money.
- Somebody stole my money.

El Apolo 8 voló a 69 millas de la superficie de la Luna.

Apollo 8 flew within 69 miles of the Moon’s surface.

- El avión sobrevoló la montaña.
- El avión voló por encima de la montaña.

The plane flew over the mountain.

- Tom se pasó con su broma.
- Tom se la voló con su broma.

Tom went all out with his joke.

Cuando viajaba en tren, asomó la cabeza por la ventana y se le voló la gorra.

While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

Con ellos estaba el astronauta novato Roger Chaffee, un ex piloto de avión espía que voló en

With them was rookie astronaut Roger Chaffee, a former spy-plane pilot who flew reconnaissance

- A Tom se le voló el sombrero.
- A Tom se le salió el sombrero con una ráfaga de viento.

Tom's hat blew off.

La bomba voló la casa de Tom en cenizas. Por suerte, él no estaba en casa en aquel momento.

The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.

- Cansada de ser el objeto de las acusaciones de Tom, Mary huyó a Francia, cuya lengua no conoce el caso acusativo.
- Cansada de ser el foco de las acusaciones de Tom, Mary voló a Francia, cuya lengua carece de modo acusativo.

Tired of being the subject of accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case.