Translation of "Vigilando" in English

- Te estaré vigilando.
- Os estaré vigilando.

I'll be watching you.

Nadie está vigilando,

nobody's watching you,

Te estaré vigilando.

I'll be watching you.

Ellos están vigilando.

- They are watching.
- They're watching.

Pensamos: "Están vigilando las cloacas."

We thought, "They are watching the drain pipes."

Alguien está vigilando la entrada.

Someone is guarding the entrance.

El Gran Hermano te está vigilando.

Big Brother is watching you.

Que están organizando, planeando, vigilando, siendo criteriosas,

which are organizing, strategizing, staying vigilant, being mindful,

Yo sé que él me está vigilando.

I know he is watching me.

Había pastores que continuaban vigilando su rebaño.

There were shepherds keeping watch over their flock.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está vigilando.

Someone's watching me.

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

Tatoeba is watching you.

No era consciente de que alguien me estaba vigilando.

- I wasn't conscious of anyone watching me.
- I wasn't aware that someone was watching me.
- I wasn't aware someone was watching me.
- I wasn't aware that somebody was watching me.
- I wasn't aware somebody was watching me.

- Yo sé que él me está vigilando.
- Yo sé que él me está observando.

I know he is watching me.

- Tú te comportabas de forma sospechosa, así que te estaba observando.
- Tú actuabas sospechosamente, así que te estaba vigilando.

You were acting suspicious, so they had you under surveillance.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.