Translation of "Vengan" in English

¡Vengan!

Come here!

- Puede que vengan.
- Quizá vengan.

- You can come.
- They may come.

Vengan conmigo.

You're coming with me.

Vengan rápido.

- Come quick!
- Come quickly.

Vengan temprano.

Come early.

Vengan ambos.

Come together.

- Diles que vengan aquí.
- Deciles que vengan aquí.

Tell them to come here.

- Vengan aquí ustedes dos.
- Vengan aquí los dos.

Come here, the both of you.

Vengan a visitarme.

Come and see me.

¡Vengan sin falta!

Do come by all means.

Que vengan todos.

Let them all come.

Vengan a buscarme.

Come get me.

¡Vengan a ver eso!

Come and look at this!

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.

Come with me.

Vengan a las dos.

- Come at two o'clock.
- Come at two.

Vengan aquí ustedes dos.

Come here, the both of you.

Por favor, vengan por aquí.

Please come, I'll come here.

Vengan y echen un vistazo.

[Bear] Come and have a look in here.

- Vengan conmigo.
- Por favor, sígame.

- Please follow me.
- Follow me, please.

¡Deje que los niños vengan!

Let the children come!

Que vengan también tus niños.

Bring your kids, too.

Si pueden, vengan con nosotros.

If you can, come with us.

- Vení rápido.
- Ven deprisa.
- Vengan rápido.

- Come quick!
- Come quickly.
- Come here, fast!
- Come soon.

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.

Come along with me.

Por favor, tráiganme mi libro cuando vengan.

Please bring my book up when you come.

Puede que vengan y puede que no.

Maybe they will come and maybe they won't.

- Vení temprano.
- Ven temprano.
- Vengan temprano.
- Venga temprano.

- Come soon.
- Come early.

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.
- Veníos.
- Véngase.

- Come along with me.
- Come with me.

- ¡Ven a ver eso!
- ¡Vengan a ver eso!

Come and look at this!

- Vengan a las dos.
- Ven a las dos.

- Come at two o'clock.
- Come at two.

¿También tiene algo en contra de que vengan?

Do you mind their coming too?

Evitar que las personas vengan al área donde viven

preventing people from coming to the area where they live

- Ven a buscarme.
- Venga a buscarme.
- Vengan a buscarme.

Come get me.

¡Tom, María! ¡Vengan abajo, niños, la comida está lista!

Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!

Para ustedes muchachos, vengan, deja un comentario sobre este.

to you guys so come on, leave a comment on this one.

Por supuesto, no por decir: "Hola, vengan a trabajar", no.

Of course not just by saying: "Hello, come and we work", no.

Bien, vamos. Miren esta rama larga y derecha. Vengan conmigo.

Okay, here we go, look. Long straight stick like this. Okay, come with me.

vengan con una sonrisa y se vayan con una sonrisa.

to come with a smile and leave with a smile.

- Si puedes, ven con nosotros.
- Si pueden, vengan con nosotros.

If you can, come with us.

Siempre deberías ahorrar dinero para cuando vengan las vacas flacas.

You should always save money for a rainy day.

Quiero limpiar la casa antes de que vengan mis padres.

I want to clean the house before my parents come.

¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme!

I cannot put this fire out without help! Come to help me!

- Por favor, ven y ayúdame.
- Por favor, vengan a ayudarme.

Please come and help me.

Tatoeba: No vengan acá los viernes por la noche, niños.

Tatoeba: don’t come here on Friday night, children.

- Tráete también a tus niños.
- Que vengan también tus niños.

Bring your kids, too.

Digo, Meli, ¿a vos te gustaría que vengan unas lombrices gigantes

I mean, Meli, would you like it if giant worms came here

Cuando se llene el volquete, llamá para que vengan a cambiarlo.

When the dump truck fills up, call to have them come and switch it.

Nunca cruces la calle sin comenzar por verificar que no vengan vehículos.

Never cross the street without checking that no cars are coming.

- ¡Ven aquí!
- ¡Venga aquí!
- ¡Venid aquí!
- ¡Vengan aquí!
- ¡Vení acá!
- ¡Ven acá!

Come here!

- Ven a verme.
- Venid a verme.
- Vengan a verme.
- Venga a verme.

Come see me.

Por favor vengan aquí y formen medio círculo, 5 mujeres y 5 hombres.

Please join me in a half circle, five women and five men.

Cuentas públicas… ¿No os parece? ¿qué va ocurrir cuando vengan las cosas mal dadas?¿Dónde

public accounts ... Do not you think? what Will it happen when the wrong things come?

- Por favor, ven y ayúdame.
- Por favor, vengan a ayudarme.
- Por favor, vení a ayudarme.

Please come and help me.

- Venid mañana por la mañana.
- Venga mañana por la mañana.
- Vengan mañana por la mañana.

Come tomorrow morning.

- Ven con nosotros.
- Ven con nosotras.
- Venga con nosotros.
- Venid con nosotros.
- Vengan con nosotras.
- Síguenos.
- Sígannos.
- Síganos.
- Vénganse.

Come along with us.

Esto hará que más personas vengan a tu fan page y den like, te envíen solicitudes de amistad y

That will cause more people to come to your fan page and like, friend you, and follow

- Ven mañana por la mañana.
- Venid mañana por la mañana.
- Venga mañana por la mañana.
- Vengan mañana por la mañana.

Come tomorrow morning.

- ¡Ven de primera necesidad!
- ¡Venga de primera necesidad!
- ¡Venid de primera necesidad!
- ¡Vengan sin falta!
- ¡Ven por lo que más quieras!

Do come by all means.

Tengo mi pistola preparada para la próxima vez que los demonios de la iglesia vengan con las manos abiertas a tumbarme la puerta.

I have my gun ready for the next time church demons come banging on my door asking for donations.

Y dijeron: "Vengan, vamos a hacer una ciudad y una torre que llegue al cielo, y hagamos nuestro nombre famoso antes de dispersarnos por todas las tierras".

And they said: Come, let us make a city and a tower, the top whereof may reach to heaven; and let us make our name famous before we be scattered abroad into all lands.