Translation of "Temblando" in English

Estaba temblando.

I was shaking.

Estoy temblando,

I'm trembling,

Estás temblando.

You're shivering.

Tom está temblando.

Tom is shaking.

Todavía estás temblando.

You're still shivering.

Estoy temblando de miedo.

I'm trembling out of fear.

Mis manos están temblando.

My hands are shaking.

Y mis manos estaban temblando.

And my hands were shaking.

Ella estaba temblando de miedo.

She was trembling with fear.

La chica estaba temblando de miedo.

The girl was trembling with fear.

Yo estaba temblando como una hoja.

I was shaking like a leaf.

Todos estábamos temblando por el encarnizado frío.

We were all shaking from the bitter cold.

Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.

She was trembling as she listened to the news.

Se paró con sus manos temblando de ira.

He stood up with his hands trembling in a rage.

Tom estaba temblando y le castañeteaban los dientes.

Tom was shivering, and his teeth were chattering.

Así que estando allí de pie, temblando por los nervios,

So, standing there, shaking with nervousness

Al llegar a la entrevista estaba temblando como un flan.

When I got to the interview, I was shaking like jelly.

- La niña temblaba de miedo.
- La chica estaba temblando de miedo.

- The girl trembled with fear.
- The girl was trembling with fear.

El niño, temblando, le toma la mano al padre y le dice:

the kid, trembling, holds his father's hand and says:

¡María!, gritó el hombre temblando; María, tú aquí, ¿Y en ese estado?

Mary! cried out the young man trembling; Mary, you here, and in such a state?

Está temblando de nuevo. Si no me vuelves a ver, ten presente que te amo.

It's shaking again. If you don't see me again, keep in mind that I love you.

Scrooge se arrastró hacia él, temblando mientras iba; y siguiendo el dedo, leyó sobre la piedra del sepulcro descuidado su propio nombre, Ebenezer Scrooge.

Scrooge crept towards it, trembling as he went; and following the finger, read upon the stone of the neglected grave his own name, Ebenezer Scrooge.

Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeante, y temblando de miedo se mantenía a distancia. Dijeron a Moisés: Háblanos tú y te entenderemos, pero que no nos hable Dios, no sea que muramos.

And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.