Translation of "Talla" in English

¿Qué talla tienes?

What's your size?

talla tu propia casa.

carve your own niche.

Cómo conseguir mi talla.

how to get my size.

¿Hay alguna otra talla?

Is there any other size?

¿Talla grande o mediana?

A large or medium-sized one?

¿Qué talla calza Tom?

- What's Tom's shoe size?
- What size shoes does Tom wear?
- What is Tom's shoe size?

Quisiera una talla mediana.

I'd like a medium size.

- ¿Qué talla calza Tom?
- ¿Cuál es la talla de zapato de Tom?

- What's Tom's shoe size?
- What is Tom's shoe size?

- Pruébate esto. Es de tu talla.
- Pruébese esta. Es de su talla.

Try this on. It's your size.

- ¿Tiene esto en una talla más grande?
- ¿Lo tienen en una talla más grande?
- ¿Tiene ésta en una talla más grande?
- ¿Tiene éste en una talla más grande?

Do you have this in a bigger size?

¿Tiene una talla más grande?

Do you have a larger size?

¿Tienen jeans de mi talla?

- Do you have jeans in my size?
- Have you got jeans in my size?

¿Tiene una talla más pequeña?

Have you got smaller size?

Simplemente no da la talla.

He just doesn't measure up.

Esta talla no me queda.

This size doesn't fit me.

Esta talla me queda grande.

This size is too large for me.

- ¿Qué talla cree usted que yo uso?
- ¿Qué talla crees tú que yo uso?

What size do you think I take?

- ¿Tiene ésta en una talla más grande?
- ¿Tiene éste en una talla más grande?

Do you have this in a bigger size?

- ¿Tiene esto en una talla más grande?
- ¿Lo tienen en una talla más grande?

Do you have this in a bigger size?

¿Cuál es tu talla de zapatos?

What's your shoe size?

¿De qué talla son estos zapatos?

What size are these shoes?

Llevo guantes de la talla seis.

I wear size six gloves.

Busco una chaqueta de mi talla.

I'm looking for a coat in my size.

¿Hay de estos en mi talla?

Do you have this in my size?

Esta camisa es de talla regular.

This shirt is the standard size.

Normalmente llevo una talla ocho de calzado.

I usually take size eight shoes.

No estoy seguro de qué talla usa.

I'm not sure what size she wears.

¿Puede decirme de que talla es esto?

Can you tell me what size this is?

¿Lo tienen en una talla más grande?

Do you have this in a bigger size?

¿Qué talla de camisa utiliza usted normalmente?

What shirt size do you normally wear?

Recibí algunas preguntas sobre mi talla de sujetador.

I got some questions about my bra size.

Con la talla adecuada entre 800 y 1600. ¿

With the right size between 800 and 1600.

¿Tiene usted la camisa una talla más grande?

- Do you have the shirt a size bigger?
- Do you have the shirt a size larger?

Y está bien tener la talla de zapatillas

and that's okay like shoe sizes,

Respecto a la naturaleza aislante del término talla extra.

about the isolating nature of the term plus size.

¡Necesito estos zapatos en la talla diez, por favor!

I need these shoes in size ten please!

Creo que la belleza va más allá de la talla.

I believe beauty is beyond size.

Mis zapatos son de la misma talla que los suyos.

My shoes are the same size as his.

- ¿Qué número calza usted?
- ¿Cuál es tu talla de zapatos?

What's your shoe size?

Es alguien de mi talla que consume 13 litros de refresco

is someone like me consuming 13 liters of pop

Ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña.

They make me believe I'm wearing the smallest size.

Las mujeres embarazadas suelen comprar bragas de una talla más grande.

Pregnant women usually buy bigger size panties.

- El precio depende del tamaño.
- El precio depende de la talla.

The price depends on the size.

Puedes decir que necesito cinco pares de calcetines de la talla 39.

You can say I need five pairs of size 39 socks.

A ser posible, me gustaría cambiar esto por una talla más grande.

If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.

- No entendí el chiste.
- No entendí la broma.
- No caché la talla.

I didn't get the joke.

- ¿Qué número crees que llevo?
- ¿Qué talla cree usted que yo uso?

What size do you think I take?

Ella vestía una camisa de hombre que no era de su talla.

She was wearing a men's shirt which did not fit her.

- ¿Tiene usted estos zapatos en mi tamaño?
- ¿Tiene usted estos zapatos en mi talla?

Do you have these shoes in my size?

Y pudimos copiarlo 1: 1 en términos de profundidad y tamaño de la talla, de

And we were able to copy it 1: 1 in terms of the depth and size of the carving, of