Translation of "Soporta" in English

Mary no lo soporta.

Mary doesn't put up with that.

Mayuko no soporta vivir sola.

Mayuko can't stand living alone.

Este puente soporta sólo diez toneladas.

This bridge bears only ten tons.

Tom no soporta a los vegetarianos.

- Tom can't abide veggies.
- Tom can't stand vegetarians.

Soy un hombre que no soporta estar solo.

I am a man who can't stand being alone.

- Tom debe ser un vampiro porque no soporta el ajo.
- Tom tiene que ser un vampiro porque no soporta el ajo.
- Tom ha de ser un vampiro porque no soporta el ajo.

Tom must be a vampire, because he can't stand garlic.

Tom no soporta el olor del humo de cigarro.

Tom can't stand the smell of cigarette smoke.

Tom amaba a María. Ahora él no la soporta.

Tom used to love Mary. Now he can't stand her.

Mary no soporta que Tom se deje la tapa del retrete abierta.

- Mary can't stand it when Tom leaves the toilet lid up.
- Mary can't stand it when Tom leaves the lid up in the loo.

- Tom no soporta a los vegetarianos.
- A Tom le dan asco los vegetales.

Tom can't abide veggies.

Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá.

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.