Translation of "Portátil" in English

Abro la portátil

I open my laptop

¿Llevas tu portátil?

Do you have your laptop with you?

Necesito un portátil.

I need a laptop.

Te regalaré un portátil.

- I will give you a laptop.
- I'll give you a laptop.
- I'll give you a laptop computer.

Este portátil es liviano.

This laptop is light.

Dame ese ordenador portátil.

- Give me that laptop.
- Hand me that laptop.

Tengo un ordenador portátil.

I have a laptop.

- ¿De quién es este ordenador portátil?
- ¿De quién es este portátil?

Whose notebook is that?

Me robaron el ordenador portátil.

I got my notebook stolen.

¿De quién es este portátil?

Whose is that notebook?

Mi computadora portátil usa Linux.

- My portable computer runs Linux.
- My portable computer uses Linux.

Por favor, muéstrame tu portátil.

- Please show me your notebook.
- Let me have a look at your notebook.

Es práctico tener un portátil.

It's practical to have a laptop.

Esta computadora portátil es mía.

This laptop belongs to me.

Es práctico tener una computadora portátil.

It's practical to have a laptop.

¿De quién es este ordenador portátil?

- Whose notebook is that?
- Whose is that notebook?

- Necesito una laptop.
- Necesito un portátil.

I need a laptop.

Mi computadora portátil corre bajo Linux.

- My portable computer runs Linux.
- My portable computer uses Linux.

- ¿Tienes un portátil?
- ¿Tienes un móvil?

- Do you have a cellphone?
- Have you got a mobile phone?
- Do you have a mobile phone?

- Es práctico tener una computadora portátil.
- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

It's practical to have a laptop.

Esta computadora portátil es delgada y ligera.

This laptop is thin and light.

¿Cuánto tiempo puedo tomar prestado este portátil?

How long may I borrow this notebook?

Me senté y abrí mi ordenador portátil.

- I sat down and opened my notebook.
- I sat down and opened my laptop.

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

This laptop belongs to me.

Empecé a abrir mi portátil un poco más

I started to open my laptop a little more,

¿Cuántos audiolibros tienes en tu reproductor mp3 portátil?

How many audiobooks do you have on your mobile MP3 player?

- ¿Tienes un portátil?
- ¿Tienes un móvil?
- ¿Tiene móvil?

- Do you have a cellphone?
- Have you got a mobile phone?
- Do you have a mobile phone?
- Do you have a cell phone?
- Do you have a smartphone?

- ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
- ¿Cómo podés tener una computadora portátil y no un celular?

- How can you have a laptop and not a cell phone?
- How can you have a laptop, but no mobile?

- Me senté y abrí mi láptop.
- Me senté y abrí mi ordenador portátil.
- Fui a sentarme y abrí mi portátil.

- I sat down and opened my notebook.
- I sat down and opened my laptop.

En la portátil, un porno nuevo, un porno genial,

in my laptop, some new porn, wonderful porn,

E inmediatamente buscaba la computadora portátil o el teléfono.

and I immediately reached for my phone or for my laptop.

Un portátil es mejor que un ordenador de sobremesa.

A laptop is better than a desktop.

Colgaron después de unos 5 minutos y abrí mi portátil,

They hang up after about five minutes, and I open my laptop.

Cerré mi portátil, no quería ser esa persona nunca más.

I closed the laptop, I didn't want to be that person anymore.

La Nintendo DS es una consola portátil de juegos popular.

The Nintendo DS is a popular handheld game console.

¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

- How can you have a laptop and not a cell phone?
- How can you have a laptop, but no mobile?

- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

It's practical to have a laptop.

- ¿De quién es ese cuaderno?
- ¿De quién es este portátil?

- Whose notebook is that?
- Whose is that notebook?

La batería de mi portátil no dura tanto como antes.

My laptop battery doesn't last as long as it used to.

"palabras clave, mejor móvil teléfono y la mejor computadora portátil ".

"keywords, best mobile phone, and best laptop."

La expresión "portátil" es ambigua, ya que no sabes si se refiere a un teléfono, a un ordenador o a otro dispositivo portátil.

The expression "portable" is ambiguous, as you don't know whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.

Así que aquí, tengo mi mochila, que llamo mi oficina portátil

So over here, I've got in my backpack, I call this my traveling office

Mañana, con una máquina de imágenes compacta, portátil, de bajo costo,

Tomorrow, with compact, portable, inexpensive imaging,

Tom estå enfadado porque Mary tomó prestado su portátil sin permiso.

Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.

Tom me pegó en la cabeza con mi portátil. ¡Ahora está roto!

Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!

Tom no quiere un iPad. Quiere un dispositivo portátil que soporte Flash.

Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

Para una computadora portátil para comprar porque ellos tienen un presupuesto específico.

for a laptop to buy because they have a specific budget.

Y abrí mi computadora portátil y compartí con él una propuesta de libro

and I opened up my laptop and I shared with him a book proposal

- Me senté y abrí mi láptop.
- Me senté y abrí mi ordenador portátil.

- I sat down and opened my notebook.
- I sat down and opened my laptop.

- Me senté y abrí mi cuaderno.
- Me senté y abrí mi ordenador portátil.

I sat down and opened my notebook.

- ¿Puedo usar mi laptop en el baño?
- ¿Puedo usar mi portátil en la bañera?

Can I use my laptop in the bath?

- Una tableta es una computadora portátil con pantalla, circuitos y batería integrados en una sola unidad.
- Una tablet es una computadora portátil con pantalla, circuitos y batería integrados en una sola unidad.

A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit.

- Cambió su computadora de escritorio por una laptop.
- Cambió el ordenador de sobremesa por un portátil.

He switched his PC for a laptop.

Enciendo mi portátil, abro el buscador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

Él dijo: "Si está utilizando un programa bancario, retírelo de su teléfono y úselo en su computadora portátil".

He said, "If you are using a banking program, remove it from your phone and use it on your laptop."

Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.

I like this wallpaper of Marilyn Monroe you have on your laptop because it reminds me a lot of you when you lay your little eyes on me.