Translation of "Permiso" in English

Pidan permiso.

Ask for permission.

¿Tengo permiso?

Do I have permission?

Con permiso.

Excuse me.

Necesitamos permiso.

We need permission.

Permiso. ¿Puedo pasar?

Excuse me. May I get by?

Permiso, ¿puedo pasar?

Excuse me, could I get past?

- Con permiso.
- Disculpe.

- May I be excused?
- Excuse me.

No tenía permiso.

I didn't have permission.

Es el permiso para proteger. Eso mismo, permiso para proteger.

It's the permission to protect. Alright, the permission to protect.

- ¿Llevas el permiso de conducir?
- ¿Lleva el permiso de conducir?

Do you have your driver's license?

- Pídele permiso a tus padres.
- Pídanle permiso a sus padres.

Ask your parents for permission.

Permiso para scooter concedido.

Permission to scooter granted.

Gracias por darme permiso.

- Thank you for granting your permission.
- Thank you for granting me permission.

No necesito tu permiso.

I don't need your permission.

Primero deberías pedir permiso.

You should ask for permission first.

¿Puedo ver tu permiso?

May I see your license?

- Deberías pedirle permiso a tus padres.
- Deberíais pedirles permiso a vuestros padres.

You should ask your parents for permission.

Es el permiso para ignorar.

It is the permission to ignore.

¿Llevas el permiso de conducir?

Do you have your driver's license?

No tenemos que pedir permiso.

We don't need to ask for permission.

No hace falta pedir permiso.

There's no need to ask for permission.

Pídele permiso a tus padres.

Ask your parents for permission.

No tengo permiso para decirte.

I'm not allowed to tell you.

Tienes mi permiso para irte.

You have my permission to leave.

No te pedí tu permiso.

I didn't ask for your permission.

Siendo, oh, nunca pedí permiso

being, oh, I never asked permission

- No deberías haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

- You should not have done it without my permission.
- You should not have done that without my approval.

- Tienes que pedirle permiso a tu profesor.
- Debes pedirle el permiso a tu profesor.

You have to ask for permission from your teacher.

No tienes permiso para tomar fotografías.

You aren't allowed to take photographs.

Tu permiso de conducir ha caducado.

Your driver's license has expired.

No entres al cuarto sin permiso.

- Don't enter the room without leave.
- Don't enter the room without permission.

- Perdóneme, ¿puedo pasar?
- Permiso, ¿puedo pasar?

Excuse me, could I get past?

Deberías pedirle permiso a tus padres.

You should ask your parents for permission.

Aún necesito pedirle permiso a Tom.

I still need to ask Tom for permission.

- Con permiso.
- Pido perdón.
- Disculpe.
- Excúsame.

- Excuse me.
- Excuse me!

permiso solamente porque no quiere que

permission just because you do not want

Tom me dio permiso para ir.

Tom gave me permission to go.

Tienen permiso usar este salón mañana.

- You will be allowed to use this room tomorrow.
- You'll be allowed to use this room tomorrow.

¿Puedo ver su permiso de conducir?

Could I see your driver's license?

No necesito el permiso de nadie.

I don't need anybody's permission.

No tengo autoridad para darte permiso.

I don't have the authority to give you permission.

Me han dado permiso para hacerlo.

I've been given permission to do that.

¿A quién tengo que pedirle permiso?

Who do I need to ask for permission?

Pido permiso para subir a bordo.

I request permission to come aboard.

- Los hackers ingresan en computadores sin permiso.
- Los hackers penetran en los ordenadores sin permiso.

Hackers break into computers without permission.

Multiplicamos el tiempo dandonos un permiso emocional

you multiply your time, by giving yourself the emotional permission

Debes pedirle el permiso a tu profesor.

You ought to ask for your teacher's permission.

Lo siento, no tienes permiso para hacerlo.

I'm sorry, you are not allowed to.

Muéstreme su permiso de conducción, por favor.

- Please show me your driver's license.
- Show me your driving license, please.

Le dieron permiso para usar la biblioteca.

She was accorded permission to use the library.

Él uso su bicicleta sin pedir permiso.

He used her bike without asking permission.

Él entró en mi habitación sin permiso.

He entered my room without permission.

Tienes que pedirle permiso a tu profesor.

You have to ask for permission from your teacher.

No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

You should not have done it without my permission.

No deberías haberlo hecho sin mi permiso.

You should not have done it without my permission.

No tocar nada sin pedir permiso antes.

Don't touch anything without asking first.

- Abran paso, por favor.
- Permiso, por favor.

Make way, please.

Los hackers ingresan en computadores sin permiso.

Hackers break into computers without permission.

Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora.

Tom asked for permission to use the copy machine.

Tenemos que obtener el permiso de Tom.

We have to get Tom's permission.

Tiene que aplicar a Facebook, obtener permiso,

have to apply to Facebook, get permission,

Porque como hombre, ciertamente, tendría permiso de enojarme.

Because certainly as a male, I was allowed to express my anger.

Pedimos permiso para hacer lo que estamos haciendo

We say, "would you mind giving us permission for this?"

Ya tienen permiso para deslizarse hacia la pista.

They already have permission to scoot to the runway.

Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.

It is illegal to copy from books without the author's permission.

Él me pidió permiso para usar el teléfono.

He asked for my permission to use the telephone.

permiso, así que desde el punto de vista

No dejan entrar a nadie sin permiso especial.

They don't let anyone enter without special permission.

Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.

It's easier to ask for forgiveness than to get permission.

Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.

I've been given permission to inspect this equipment.

En un ejercito nadie puede irse sin permiso.

In an army no man is permitted to leave without permission.