Translation of "Nave" in English

nave espacial Apolo .

spacecraft.

nave espacial fallaba.

spacecraft failed.

La nave zarpó.

The ship set sail.

¡Abandonen la nave!

- Abandon ship!
- Abandon ship.

Abandonamos la nave.

We got out of the boat.

Llenaban la nave espacial.

filled the spacecraft.

Debemos abandonar la nave.

We must abandon ship.

La nave tenía tres cubiertas.

The ship had three decks.

Esta nave puede alcanzar velocidades altísimas.

This ship can reach extremely high speeds.

Llamaron "A100" a la nave espacial.

They named the spaceship A100.

El capitán controla toda la nave.

The captain controls the whole ship.

¿Crees que deberíamos abandonar la nave?

Do you think we should abandon ship?

La nave espacial realiza viajes interplanetarios.

The spaceship makes voyages from planet to planet.

Una gran nave necesita aguas profundas.

A great ship needs deep waters.

La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.

The spaceship made a perfect landing.

Queda claro que la nave se hundió.

It is clear that the ship sank.

¡A toda la tripulación, abandonen la nave!

All hands, abandon ship!

La nave se dirigió al océano Pacífico.

The ship made for the Pacific Ocean.

Vamos a buscar por toda la nave.

We're going to search the whole ship.

De repente, el capitán abandonó la nave.

Suddenly, the captain abandoned the ship.

Sobre el mando de su nave, 'The Revenge'.

over command of his ship, 'The Revenge'.

Tom y Mary juegan a hundir la nave.

Tom and Mary are playing battleship.

Ellos escudriñaron la nave espacial con una sonda.

They scanned the spaceship with a probe.

- La nave se hunde.
- El barco se hunde.

- The ship is sinking.
- The ship is sinking!

La nave fué golpeada por una gran ola.

The ship was hit by a big wave.

Si esa nave desapareció, pero si miramos a través de un telescopio, podemos ver la nave de la misma manera

if that ship disappeared, but if we look through a telescope, we can see the ship in the same way

Esta nave espacial tiene cuatro cámaras de alta resolución,

This particular spacecraft has four high-resolution cameras,

Incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta.

including Spaceship Earth, our planet.

La nave espacial no volvería nunca a la Tierra.

The spaceship was never to return to Earth.

El capitán dio la orden de abandonar la nave.

The captain gave the order to abandon the ship.

Una nave gigante, de más de 300 pies de altura,

a giant rocket, more than 300 feet tall,

Esta es una nave espacial que será lanzada este año.

Here's a spacecraft that's going to launch this year.

En 1977, la NASA envió una nave espacial para explorar

In 1977, NASA sent a spacecraft to explore

La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde.

The ship set sail only to sink two days later.

- Abandonaron el barco.
- Ellas abandonaron el barco.
- Abandonaron la nave.

They abandoned the ship.

La tripulación tuvo que abandonar la nave que se hundía.

The crew had to abandon the sinking ship.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Captains have responsibility for ship and crew.

- La nave estalló en llamas.
- El barco estalló en llamas.

The ship went up in flames.

¿Por cuántos miembros está conformada la tripulación de esta nave?

How many people does this ship's crew consist of?

Esta era una nave espacial que aterrizaba en medio de París.

This was a spaceship landing in the middle of Paris.

Requeriría un tipo de nave espacial completamente nuevo y no probado.

It would require a completely new and untested type of spacecraft.

En cuestión de segundos, la nave espacial se convirtió en incineradora.

Within seconds, the spacecraft became an incinerator.

Los bomberos no pudieron apagar el fuego de la nave industrial.

The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.

Aquí vemos una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

So here we have an average-to-large-sized spacecraft in 1990.

Así era una nave espacial de tamaño medio a grande en 1990.

But that was your average-to-large-sized spacecraft in 1990.

Y con eso el saltó de la nave y avanzo hacia el enemigo.

And with that he leapt from the ship and advanced towards the enemy.

Y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

and its contractors had rushed the design of the complex Apollo spacecraft.

Su misión era dar a la nueva nave espacial Apollo una revisión exhaustiva.

Their mission was to give the new Apollo spacecraft a thorough shakedown.

Al día siguiente por la mañana estaba a bordo de la nave espacial.

The next morning found him on a spaceship.

Era enviar una sola nave espacial desde la Tierra a la Luna y viceversa.

was to send a single spacecraft from Earth to the Moon and back again.

Pero aún existía el problema de aterrizar una nave espacial tan masiva en la

But there was still the problem of landing such a massive spacecraft on the Moon’s

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

Schirra and his crew put the Apollo spacecraft through its paces for the first time.

Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.

A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.

El pilotaje tranquilo y rápido de Armstrong puso a la nave bajo control, y aunque

Armstrong’s calm and swift piloting brought the spacecraft under control, and although

Cuando el radar de encuentro de la nave espacial falló, pudo calcular las maniobras orbitales

When the spacecraft’s rendezvous radar malfunctioned, he was able to compute the orbital manoeuvres

Von Braun quería resolver este problema lanzando la nave espacial en pedazos a bordo de

Von Braun wanted to solve this problem by launching the spacecraft in pieces aboard

La segunda nave espacial, el módulo de excursión lunar o 'lem', aterrizaría en la luna.

The second spacecraft, the lunar excursion module or ‘lem’ - would land on the moon.

El diseño de la pesada escotilla de varias piezas de la nave hizo imposible escapar.

The design of the spacecraft’s heavy, multi-piece hatch made escape impossible.

La misión de la nave es ir audázmente, a donde ningún hombre ha estado antes.

The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.

No habiendo podido llegar a la nave a tiempo, los hombres sólo pueden mirar desde la playa.

Unable to reach the ship in time, the men on the beach can only watch.

Panel, perno y botón tenían que ser lo más livianos posible, para que la nave pudiera levantarse

panel, bolt and button had to be as light as possible, so the craft could lift itself

O 'mascons', que podrían ejercer un tirón desigual sobre una nave espacial y desviarla de su curso.

or ‘mascons’, which could exert an uneven pull on a spacecraft and throw it off course.

Pero una nave espacial lo suficientemente grande como para transportar todos los suministros, equipos y combustible necesarios

But a spacecraft large enough to carry all the necessary supplies, equipment and fuel

El enorme ahorro de peso significó que esta nave espacial podría lanzarse en un cohete más pequeño.

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

Todas las comunicaciones de voz a la nave espacial pasaban a través del comunicador de cápsula o

All voice communications to the spacecraft passed through the capsule communicator or

El Módulo Lunar fue la primera nave espacial verdadera, diseñada solo para volar en el vacío del espacio.

The Lunar Module was the first true spaceship - designed only to fly in the vacuum of space.

La segunda y tercera etapas llevaron la nave espacial a la órbita terrestre y luego a la luna.

The second and third stages carried the spacecraft to Earth orbit, and onwards to the moon.

- A pesar del huracán la nave llegó al puerto.
- A pesar del huracán el barco llegó al puerto.

In spite of the hurricane, the ship reached port.

- El capitán dio la orden de abandonar el barco.
- El capitán dio la orden de abandonar la nave.

The captain gave the order to abandon the ship.

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

Antes de que la NASA pudiera comenzar a diseñar una nave espacial para su misión lunar, se enfrentó a algunas

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

Los dos hombres pasaron 14 días sin precedentes y agotadores en órbita alrededor de la Tierra en una pequeña nave espacial.

the two men spent a record-breaking, and gruelling, 14 days orbiting the Earth in a tiny spacecraft.

Después de que orbité la Tierra en la nave espacial me percaté de la belleza de nuestro planeta. ¡Gentes del mundo, salvaguardemos y mejoremos esa belleza, no la destruyamos!

Orbiting Earth in the spaceship, I saw how beautiful our planet is. People, let us preserve and increase this beauty, not destroy it!