Translation of "Liado" in English

La he liado parda.

I made a mess of it.

¿Estás liado este próximo lunes?

Are you busy this coming Monday?

Podría estar liado el lunes.

I might be busy on Monday.

Tom dijo que estaría liado el lunes.

- Tom said he'd be busy on Monday.
- Tom said that he'd be busy on Monday.

- ¿Parecía ocupado Tom?
- ¿Se veía liado Tom?

Did Tom seem busy?

- Estoy ocupado el sábado.
- El sábado estoy liado.

I'm busy on Saturday.

- Alguien la ha liado.
- Alguien la ha fastidiado.

Somebody messed up.

Estoy demasiado liado para ayudarle a hacer eso.

I'm too busy to help you do that.

- Hoy no estuve ocupado.
- Hoy no estaba liado.

I wasn't busy today.

Lo siento cariño, todavía estoy liado en la oficina.

Sorry honey, I'm still stuck at the office.

- ¿Has estado liado con alguien?
- ¿Has tenido algún amante?

Was there an affair?

- Creo que la he fastidiado.
- Creo que la he liado parda.

I kind of messed up.

- Estoy demasiado ocupado para ayudarte a hacer eso.
- Estoy demasiado liado para ayudarle a hacer eso.

I'm too busy to help you do that.

- Voy a estar demasiado liado para hacer eso.
- Voy a estar demasiado ocupado para hacer eso.

I'm going to be too busy to do that.