Translation of "Graves" in English

Estás en graves problemas.

You are in very serious trouble.

- Su automóvil resultó con graves daños.
- Su coche resultó con graves daños.
- Su carro resultó con graves daños.

His car was seriously damaged.

TT: (Tonos agudos y graves)

TT: (High and low pitches)

Yanni tiene problemas mentales graves.

Yanni has serious mental issues.

Que sufrirá graves daños por vacunación.

which will suffer serious vaccination damage.

Tenemos problemas más graves que atender.

We've got much bigger problems to deal with.

Su coche resultó con graves daños.

His car was seriously damaged.

El microondas puede causar daños graves.

Microwaves can cause serious damage.

Mucho menos de problemas más graves.

So certainly not about more serious problems.

- Te has metido en camisa de once varas.
- Estás en graves apuros.
- Estás en graves problemas.

- You've bitten off more than you can chew.
- You are in very serious trouble.

Viruela podría causar graves daños por vacunación.

vaccination could cause serious vaccination damage.

Parecen ser más graves que en otras épocas.

that feels so much worse than other moments?

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

This could have serious consequences for surgery.

En casos graves, el virus de la polio ataca

In severe cases, the polio virus attacks

Al mostrar tantos los efectos secundarios graves como los menores,

by listing both major side effects as well as minor side effects,

Con las estrellas más brillantes siendo las notas más graves

with the brightest stars being the loudest notes

Que los que solo fueron expuestos a los efectos secundarios graves.

than those who were only exposed to the major side effects.

No dijo nada especial, porque era muy tímido para las situaciones graves,

He didn't say anything special, because he was too timid for serious matters,

Jorge Luis Borges a muy temprana edad tuvo graves problemas en la vista.

From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision.

Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía.

Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.

En la antigüedad, la cauterización era el método más usado para frenar graves hemorragias.

In antiquity, cauterization was the most used method for stopping serious hemorrhages.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

Ellos sufren graves pérdidas y pronto son enrutados, con Adrehem capturado por las tropas de Warwick.

They suffer heavy losses and are soon routed, with Audrehem captured by Warwick�s troops.

Pero después de graves pérdidas, son los hombres de Eric los que finalmente logran subir a bordo.

But after heavy losses, it is Eric's men who finally manage to climb aboard.

- La inundación le hizo mucho daño a las cosechas.
- La inundación causó graves daños a los cultivos.

The flood did a lot of harm to the crops.

Los asuntos graves se los presentaban a Moisés, mas en todos los asuntos menores decidían por sí mismos.

And whatsoever was of greater difficulty they referred to him, and they judged the easier cases only.

- Clonar personas implica un grave dilema ético.
- Clonar personas implica graves dilemas éticos.
- Clonar personas implica un enorme dilema ético.

Cloning people raises serious ethical problems.

- Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
- Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé.

The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

- Encima de tener graves problemas, él tenía que lidiar con todo tipo de personas.
- Él tenía serios problemas, y para colmo debía tratar con gente de todo tipo.

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

- No obstante, no resultó herido de gravedad; sólo presentaba una leve contusión.
- Sin embargo, no sufrió lesiones de importancia: simplemente le salieron cardenales.
- Sin embargo, no sufrió heridas graves; se hizo algunas magulladuras, nada más.

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

Que ellos administren justicia al pueblo en todo momento; a ti te presentarán los asuntos más graves, pero en los asuntos de menor importancia, decidirán ellos. Así aligerarás tu carga, pues elllos la compartirán contigo.

Who may judge the people at all times: and when any great matter soever shall fall out, let them refer it to thee, and let them judge the lesser matters only: that so it may be lighter for thee, the burden being shared out unto others.

Con objeto de ocuparse de los infractores reincidentes, el Sr. Johnson también establecerá una política de "dos avisos y estás fuera" - las infracciones graves de las normas acarrearán la supresión permanente de los derechos para viajar libremente.

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

El miedo a graves daños no puede por sí solo justificar la supresión de la libertad de expresión y de reunión. Los hombres temían a las brujas y quemaban a las mujeres. Es la función de la palabra el liberar a los hombres de la esclavitud a miedos irracionales.

Fear of serious injury cannot alone justify suppression of free speech and assembly. Men feared witches and burnt women. It is the function of speech to free men from the bondage of irrational fears.

El plan comienza inmunizando primero a aquellas personas que son más vulnerables a enfermedades graves y a la muerte, incluidos los residentes de centros de cuidados a largo plazo y las personas que cuidan de ellos, las comunidades indígenas remotas y en riesgo, y las personas de la tercera edad.

The plan starts by first immunizing those who are most vulnerable to severe illness and death, including long-term-care residents and the health care workers who care for them, remote and at-risk Indigenous communities, and seniors.