Translation of "Generales" in English

Ni los fiscales generales.

the attorneys general;

Gastos generales y ganancias.

overhead and profit.

Bueno, hay dos enfoques generales.

Well, there's two general approaches.

Votaban en las elecciones generales.

were voting in general elections.

Con directores generales y altos directivos,

with the CEO and senior executives,

Celebran elecciones generales todos los años.

They hold a general election every year.

En esta pantalla aparecen ocho indicadores generales

Behind me on the screen now are eight general indicators

Déjenos a nosotros como generales para él!

us to be generals for him!”

Las elecciones generales se celebrarán en mayo.

A general election will be held in May.

Que mejora tu clasificaciones generales en Google.

which improves your overall rankings in Google.

La nueva economía sugiere solo cinco reglas generales.

The new economics suggests just five rules of thumb.

Pero esos son solo consejos y trucos generales.

But those are just general tips and tricks.

Los comportamientos motivados se encuadran en dos clases generales:

Motivated behaviors fall into two general classes:

Ambos generales deciden desplegar sus tropas para la batalla.

Both generals decide to deploy their troops for battle.

Mientras que los generales menos capaces fueron nombrados mariscales.

while less able generals were made Marshals.

Acudirá a las urnas en las siguientes elecciones generales.

are certain to vote at the next general election.

Son las cuartas elecciones generales en sólo cuatro años.

They're the fourth general elections held in only four years.

Eso ayudará a impulsar su conversiones y ventas generales.

that'll help boost your overall conversions and sales.

En una demostración para generales de EE. UU. y expertos,

At a demonstration with US generals and experts,

Junto a todas las dificultades generales de la vida rural,

Alongside all the general hardships of rural life,

Porque, como médica, se basa obviamente en pautas dietarias generales

because as a practitioner, she of course relies on general dietary guidelines,

Y a tratar de aprender un poco sobre cosas más generales,

and trying to learn a little bit more about things in general

En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.

Generally, the men are taller than the women.

El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles.

He investigated in the hope of finding some useful general features.

Se hubieran registrado y votado en las elecciones generales de 2010.

had registered and voted in the 2010 general election.

El ejército anglo-holándes bajo Wellington tiene sus cuarteles generales en Bruselas.

The Anglo-Dutch army under Wellington is headquartered in Brussels.

Los dos generales parecían haberse establecido con un nuevo y prolongado estancamiento.

The two generals seemed to have settled down for a new and protracted stalemate.

También utiliza plenamente a sus generales, dándoles autonomía operacional en el nivel

He also fully utilizes his generals, giving them operational autonomy on the strategic

Y solamente hay tres directores generales negros en la lista Fortune 500.

and there are only three black CEOs in the Fortune 500.

Sus generales y sus tropas han ganado reclamos eternos sobre mi gratitud".

his generals and his troops have gained  everlasting claims on my gratitude.”

Narendra Modi ha arrasado con una aplastante victoria en las elecciones generales.

Narendra Modi has swept to a crushing general election win.

En rasgos generales, se dice que el clima de Japón es templado.

It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.

Los dos generales enfrentaban situaciones completamente opuestas ahora, Caesar estaba intentando encerrar a

The two generals faced completely opposite situations now, Caesar was attempting to enclose

Hombres, indicando a los generales qué posiciones deben tomar, animando todos los corazones

men, indicating to the generals what positions they should take up, animating all hearts

- En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
- En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.
- En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

Luego, Qutuz se retiro para consultar con sus generales, mientras los mongoles sonreían confiadamente.

Then, Qutuz withdrew to consult with his generals, while the Mongols confidently smirked.

Es esta segunda orden la que Bertrand distribuyó a los generales de los ejércitos.

It is this second order that Bertrand distributed to the Army generals.

Varios generales que fue castigado por sus derrotas ... con un viaje a la guillotina.

several generals who was punished for his  defeats... with a trip to the guillotine.

Ambos generales utilizan los meses de invierno para reagruparse y planear para el año venidero.

Both generals use the winter months to regroup and plan for the coming year.

Vínculos con estos generales políticamente sospechosos pusieron al propio Berthier en el centro de atención.

ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

Así que a generales militares y aliados políticos, la crisis ha ofrecido una oportunidad lucrativa

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

Cuatro enviados mongol tenían la atención total del sultan Saif al-din Qutuz y sus generales.

four Mongol envoys had the full attention of Sultan Saif al-din Qutuz and his generals.

Pero sus generales tuvieron que enfrentar las mismas condiciones poco favorables y difíciles más el asiduo patrullaje

but his generals had to face the same unfavorable and tricky conditions plus the assiduous patrolling

Por supuesto que Caesar no estaba sin hacer nada, él repetidamente apelo a sus generales para mandarle refuerzos

Of course Caesar was not being idle, he repeatedly appealed to his generals to send him re-enforcements

La posición de Augereau entre sus compañeros generales, sin embargo, se vio dañada por el entusiasmo por saquear

Augereau’s standing among fellow generals,  however, was damaged by an enthusiasm for looting  

No obstante, Caesar envió a uno de sus generales a explorar la isla para buscar áreas adecuadas para desembarcar

Nonetheless, Caesar sent one of his generals to scout the Island for suitable landing areas

- En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Generally speaking, men are taller than women.

- Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
- Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido.
- Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido.

With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.