Translation of "Comerse" in English

Puede comerse,

You can actually eat that as well,

La col puede comerse cruda.

Cabbage can be eaten raw.

¿Van a comerse estos pasteles?

Are you going to eat these cakes?

Ella le vio comerse un sándwich.

She saw him eating a sandwich.

Luego trató de comerse un micrófono.

Then he tried to eat a microphone.

- ¿Va a comerse estos pasteles?
- ¿Vais a comeros estos pasteles?
- ¿Van a comerse estos pasteles?

Are you going to eat those cakes?

Destrozaban la galletita para comerse el relleno.

ripping the cookie apart and going for the filling.

No sirve de mucho comerse el teclado.

Eating the keyboard doesn't help.

Tom siempre está intentando comerse a Jerry.

Tom is always trying to eat Jerry.

A ella le gusta comerse el coco.

She likes to worry about stupid things.

Tom no pudo comerse todo el sándwich.

Tom couldn't eat the whole sandwich.

Es capaz de comerse todo ella sola.

She's capable of eating it all herself.

¿No puede este oso hormiguero comerse la hormiga?

can't this anteater then eat the ant?

No es necesario comerse la cabeza con eso.

This isn't worth getting worked up over.

Quiero comer algo que solo puede comerse aquí.

- I want to eat something that I can only eat here.
- I want to eat something that can only be eaten here.

Tom no tenía ganas de comerse el almuerzo.

Tom didn't feel like eating lunch.

Lo vieron comerse un trozo de torta en secreto.

He was seen to eat a piece of cake secretly.

El elefante es el que quiere comerse el bollo ahora,

The elephant wants to eat the muffin now,

- La col puede comerse cruda.
- El repollo puede ser comido crudo.

Cabbage can be eaten raw.

Más rápido de lo que tardan en comerse un bol de cereales?".

in less time than it takes you to eat a bowl of cereal?"

Él tiene la costumbre de rascarse la espalda y comerse las uñas.

He has a habit of scratching his back and biting his nails.

Oí que una mujer apuñaló a un hombre por comerse su almuerzo.

I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.

- Esta sopa está demasiado salada para comerse.
- Esta sopa está muy salada como para comerla.

This soup is too salty to eat.

Él tenía tanta hambre que no dudó en comerse todo lo que había en el plato.

He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.

En vez de comerse la verdura, la metió en la batidora y se la bebió después.

Instead of eating the vegetable, he put it in the blender and then drank it.

De acuerdo al anciano que conocí ayer, las cucarachas pueden comerse y no saben nada mal.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

Habiendo presumido de cuán seguras eran sus corazonadas, fue obligado a comerse sus palabras cuando adivinó mal.

Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.

Y sin espiar, ni hablar mal el uno del otro. ¿Le gustaría a uno de ustedes comerse la carne de su hermano fallecido? ¡Aborrecerían eso!

And spy not, neither backbite one another. Would any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would abhor that!

En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.