Translation of "Campanas" in English

* campanas de iglesia *

* church bells *

Las campanas sonaron.

The bells have rung.

Las campanas están sonando.

The bells are ringing.

¿Por quién doblan las campanas?

For whom do the bells toll?

Oímos las campanas de la iglesia.

We heard the church bells.

No necesitas las campanas y silbatos.

you don't need the bells and whistles.

Las campanas de la iglesia están sonando.

The church bells are ringing.

Las campanas del peligro suenan por ellos.

The bells of danger toll for them.

Durante la guerra se fundieron muchas campanas.

During the war, they melted down a lot of bells.

- Podíamos oír el repicar de las campanas de la iglesia cercana.
- Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana.

- We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
- We could hear the bells ringing from a nearby church.

Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana.

We could hear the bells ringing from a nearby church.

Las campanas repicaron mientras la pareja abandonaba la iglesia.

The bells chimed as the couple left the church.

Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia.

The bells chimed as the couple left the church.

Podíamos oír el repicar de las campanas de la iglesia cercana.

We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.

Pues… esperad un momento antes de lanzar las campanas al vuelo. Atentos:

Well ... wait a moment before launching the rooftops. attentive:

El humo se elevaba de las chimeneas de la cabaña; las campanas del sábado sonaban tranquilamente; los ancianos vivieron y murieron.

Smoke rose from cottage chimneys; sabbath bells rang peacefully; old people lived and died.

- No se puede repicar y estar en misa.
- No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.
- No se puede chiflar y comer pinole.
- No se puede nadar y guardar la ropa.

You can't have your cake and eat it too.

- No se puede repicar y estar en misa.
- No se puede tener el oro y el moro.
- No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.
- No se puede chiflar y comer pinole.
- No se puede nadar y guardar la ropa.

- You can't eat your cake and have it.
- You can't have your cake and eat it too.
- You can't have your cake and eat it.
- You cannot eat your cake and keep it.
- A person who chases two rabbits won't catch either.

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.