Translation of "Cajonera" in English

En esta pequeña cajonera,

Within this little chest of drawers,

Empecé a pensar en una cajonera

I started to think about a chest of drawers.

Dije a George: ¿podrías fabricarme una cajonera robusta?

I said to George, "Can you make me a chest of drawers?

Cuando pides a un creador una cajonera robusta

But when you ask a maker to make a chest of drawers,

O más bien dicho, en esta varonil cajonera

this rather big, manly chest of drawers,