Translation of "Arrepentirás" in English

Te arrepentirás.

- You'll be sorry!
- You'll be sorry.

- ¡Te arrepentirás!
- ¡Ya te arrepentirás de ello!

I will make you regret it.

Te arrepentirás muchísimo.

- You'll be plenty sorry.
- You'll be very sorry.

Sal, o te arrepentirás.

Get out, or you will be sorry.

- Lo lamentarás.
- Te arrepentirás.

You'll regret it.

¡Te arrepentirás de eso!

- You'll regret that!
- You will regret it!

Jamás te arrepentirás de esto.

You'll never regret this.

¡Ya te arrepentirás de ello!

You'll regret that!

Te arrepentirás si metes tus narices ahí .

You'll regret it if you stick your nose there.

- Tienes que probarlo.
- Pruébalo, no te arrepentirás.

You must try this.

Creo que te arrepentirás de hacer eso.

- I think you'll regret doing that.
- I think that you'll regret doing that.

No desperdicies tu juventud o te arrepentirás luego.

Do not idle away your youth or you will regret it later.

Tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería.

Sooner or later, you will regret your idleness.

Eso es algo de lo que te arrepentirás.

That's something you'll regret.

Llegará un momento en que te arrepentirás de esto.

The time will come when you will be sorry for it.

- Un día lo lamentarás.
- Un día te arrepentirás de esto.

- Some day you will regret this.
- Some day you'll regret this.

«¿Pegaste a Skura?» «Sí.» «Entonces estás solo.» «¡Soy tu hermano, deberías pagar mi fianza!» «Conoces las reglas: nunca golpees a una mujer.» «¡Te arrepentirás de esto!»

"Did you hit Skura?" "Yes." "You're on your own." "I'm your brother. You should bail me out." "You know the rules. Never hit a woman." "You'll be sorry for it."