Translation of "Apoyó" in English

Nadie la apoyó.

- No one encouraged her.
- Nobody supported her.

Nadie me apoyó.

Nobody bore me out.

Tom apoyó la moción.

Tom seconded the motion.

Nadie apoyó su proposición.

No one supported his motion.

Ella se apoyó levemente contra mí.

She just leaned against me.

Nadie apoyó lo que yo dije.

- Nobody bore me out.
- Nobody backed up what I said.

Él se apoyó en la baranda.

He was leaning against the rail.

Tom se apoyó contra la pared.

Tom leaned against the wall.

Tom se apoyó sobre el mostrador.

Tom leaned on the counter.

Él se apoyó en la pared.

He leaned against the wall.

Tom se apoyó sobre la mesa.

Tom leaned on the table.

Él se apoyó sobre el mostrador.

He leaned on the counter.

Tom se apoyó en su bastón.

Tom leaned on his cane.

- Nadie la apoyó.
- Nadie la animó.

No one encouraged her.

Él se apoyó sobre sus codos.

He leaned on his elbows.

Él apoyó la cabeza en la almohada.

He laid his head on the pillow.

Ella apoyó sus codos en sus rodillas.

She put her elbows on her knees.

Él apoyó la escalera contra la cerca.

He placed the ladder against the fence.

Él apoyó la nariz contra la ventana.

He pushed his nose against the window.

El hombre mayor se apoyó en su bastón.

The old man leaned on his staff.

Tom se apoyó de espaldas sobre el sofá.

Tom leaned back on the couch.

Ella apoyó los pasteles de perro de Spratt.

She endorsed Spratt’s Dog Cakes.

Nadie apoyó este deseo mío; todos estuvieron en contra.

No one helped this desire of mine; everyone was against it.

Naturalmente, apoyó el golpe de Napoleón del 18 de Brumario,

Naturally, he backed  Napoleon’s coup of 18 Brumaire,  

Tom se apoyó en el hombro de Mary buscando ayuda.

Tom leaned on Mary's shoulder for support.

En no sólo me apoyó sino que también me dio un consejo.

In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.

Él se apoyó contra la pared con las manos en los bolsillos.

He stood against the wall with his hands in his pockets.

Von Braun apoyó la propuesta de Houbolt, pero el plan era de alto riesgo.

Von Braun endorsed Houbolt’s proposal, but the plan was high-risk.

Y no apoyó la toma del poder de Napoleón en 1799. Tampoco mostró mucho

and did not support Napoleon’s seizure  of power in 1799. Nor did he show much  

La única razón por la que no lo hice fue que nadie me apoyó

And the only reason I didn't make it was because no-one would back me

- Se recostó mucho en ella y se rompió.
- Se apoyó demasiado en ella y se quebró.

- He pressed too hard on it, so it broke.
- He leaned on it so much that it broke.

- Ella estuvo a su lado siempre que él tuvo problemas.
- Ella siempre le apoyó cuando tuvo problemas.

She stood by him whenever he was in trouble.