Translation of "Adoptada" in English

Eres adoptada.

You're adopted.

Una familia estadounidense fue adoptada

An American family was adopted

Cuando niña ella fue adoptada.

She was adopted as an infant.

La propuesta fue adoptada unánimemente.

- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

Esta oración debe ser adoptada.

This sentence must be adopted.

María no sabe que es adoptada.

Mary doesn't know that she's adopted.

No sabía que yo era adoptada.

- I didn't know I was adopted.
- I didn't know that I was adopted.

La niña adoptada es de Panamá.

The adopted girl is from Panama.

La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia.

The adopted child lived a happy life with her new family.

- La moción fue aprobada por unanimidad.
- La propuesta fue adoptada unánimemente.

- The motion was carried unanimously.
- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

En nombre del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha expresó admiración por los esfuerzos que los esperantistas de todo el mundo realizan con el fin de lograr una difusión cada vez mayor del esperanto. Entre otras cosas, escribió: “Sabemos que en la historia de la humanidad han existido lenguas que se impusieron como consecuencia de la hegemonía política, como el latín, o en cierto grado el francés y después el inglés. Nuestro mayor deseo es que, en efecto, el esperanto llegue a ser aceptado por la mayoría de las naciones como una lengua adoptada para facilitar la comunicación sin privilegios lingüísticos.”

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."