Translation of "¿alcanza" in English

"Bien, ¿pero eso alcanza?"

"Nice, but does it scale?

¿Me alcanza la leche?

Can you pass me the milk?

No me alcanza comprar eso.

I can't afford to buy that.

No me alcanza comprar un coche usado.

- I can not afford to buy a used car.
- I can't afford to buy a used car.

Plutón alcanza el perihelio cuando está más lejos

Pluto reaches perihelion when it's farthest away

No ganarás mucho dinero haciendo esto pero alcanza

You won't earn a lot of money by doing this but it can get you

Por fin, nos alcanza para comprar una casa.

At last we can afford a house.

- ¿Me alcanzas la leche?
- ¿Me alcanza la leche?

Can you pass me the milk?

- ¿Alcanza con mil yenes?
- ¿Mil yenes son suficientes?

Is one thousand yen enough?

Empecé a notar que no alcanza con los eventos.

I'm starting to realize that events are not enough.

Hannibal lo persigue y lo alcanza dos días después.

Hannibal pursuits and catches up two days later.

Su falda es tan larga que alcanza el piso.

Her skirt is so long as to reach the floor.

No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.

I cannot afford a camera above 300 dollars.

Ella quiere comprar un coche, pero no le alcanza.

She wants to buy a car, but she can't afford to.

El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.

The new production process achieves a high yield.

Y esta capa unimolecular alcanza para crear la suficiente tensión

and this single molecular layer is sufficient to create enough tension

Nuestra compañía alcanza ventas anuales de mil millones de yenes.

Our company has annual sales of a thousand million yen.

- El trabajo todo lo vence.
- Con trabajo todo se alcanza.

Patience and hard work will conquer all.

A los cien grados celcius el agua alcanza el hervor.

Water boils at one hundred degrees.

La mayoría de gente alcanza el máximo con un número telefónico.

most people max out at about one phone number.

Poca gente alcanza a vivir para los cien años de edad.

Few people live to be a hundred years old.

No me alcanza rentar una casa de este tipo en Tokio.

I can't afford to rent a house like this in Tokyo.

El calor se apaga automáticamente cuando la habitación alcanza cierta temperatura.

The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.

- ¿Es suficiente?
- ¿Vale con esto?
- ¿Alcanza con esto?
- ¿Basta con esto?

- Is this enough?
- Is it enough?
- Is that enough?

Alcanza el perihelio cuando está muy lejos del plano del sistema solar.

It reaches perihelion when it's far up away from the plane of the solar system.

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

- How is it possible to reconcile work and private life?
- How can we achieve a balance between work and personal life?

Ella es demasiado baja, y no alcanza a la estantería de arriba.

She's too short to reach the top.

- El que no llora no mama.
- El éxito no se alcanza fácilmente.

Success doesn't come easily.

La falta de sueño poco a poquito alcanza a afectar la salud.

Lack of sleep can gradually affect health.

- No nos llega el dinero.
- No nos alcanza el dinero.
- No tenemos bastante dinero.

- We are short of money.
- We don't have enough money.
- We're short of money.

- Cosas buenas les tocan a aquellos que esperan.
- Quien sabe esperar, alcanza lo que quiere.

Good things come to those who wait.

- No me alcanza comprar un coche usado.
- No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.

- I can not afford to buy a used car.
- I cannot afford buying a used car.
- I can't afford to buy a used car.

Hasta donde alcanza mi memoria, he tenido pensamientos e ideas que en su momento parecían hacerme único.

As far back as I can remember, I have had thoughts and ideas which at the time, seemed to make me unique.

Vemos la estrella como lo éramos hace años. Porque esa imagen nos alcanza con la velocidad de la luz.

We see the star as we were years ago. Because that image reaches us with the speed of light.

- El asiento trasero del auto alcanza para tres personas.
- En el asiento de atrás del coche caben 3 personas.

The back seat of the car will hold three passengers.

- No puedo comprar esto porque no tengo bastante dinero.
- No puedo comprar esto porque no me alcanza el dinero.

I can't buy this because I don't have enough money.

- Poca gente alcanza a vivir para los cien años de edad.
- Pocas personas viven hasta los cien años de edad.

- Few people live to be one hundred years old.
- Few people live to be a hundred.
- Few people live to be a hundred years old.