Translation of "¡andá" in English

Andá para arriba.

Get upstairs.

Andá a trabajar.

Go to work.

Andá con Tom.

Go with Tom.

Andá a la tienda.

- Go to the store.
- Go to the shop.

Ahora andá a divertirte.

Now, go have a good time.

¡Andá a trabajar Tomás!

Go to work, Tom.

Andá a hacer pochoclo.

Go make popcorn.

Andá a lavarme los Tu...

Get out of he...

Si querés ir, entonces andá.

If you want to go, then go.

Andá a lavarte los dientes.

Go brush your teeth.

- Andá a cambiarte.
- Ve a cambiarte.

Go get changed.

Andá a pedirle disculpas a Tom.

Go and apologize to Tom.

Tomá, andá a lavarme los Tupper, nene.

Get this, get out of here, kiddo.

Apagá la luz y andá a dormir.

Turn off the light and go to sleep.

- ¡Vete a la mierda!
- ¡Andá a cagar!

- Fuck off!
- Go fuck yourself!

Andá más despacio. Estás manejando muy rápido.

- Slow down! You're driving too fast!
- Slow down. You're driving too fast.

¡Callate la boca y andá para tu cuarto!

Shut your mouth and go to your room!

Andá en chancletas como la maratonista de Jorge Drexler,

Go run in sandals like Jorge Drexler's marathonist,

- Ahora vete a pasarlo bien.
- Ahora andá a divertirte.

Now, go have a good time.

- Ve a lavarte los dientes.
- Andá a cepillarte los dientes.

Go brush your teeth.

- Rob, ve a ver televisión.
- Rob, andá a mirar la tele.

Rob, go watch TV.

Si querés ir, entonces andá. Si no querés, está bien también.

- If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
- If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
- If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
- If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.

Andá a la final del mundial y gritá, "¡Era por abajo, Palacio!".

Go back to the World Cup final and scream "Palacio! It was from below!"

Andá a despertar a Tom y decile que el desayuno está listo.

- Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.
- Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.
- Go wake Tom up and tell him that breakfast is ready.

- Andá a dormir ahora.
- Vaya a dormir ahora.
- Andate a dormir ahora.

- Go to sleep.
- Go to bed!
- Go to sleep now.
- Go to sleep!

- Ve a por tornillos a la ferretería.
- Andá a buscar tornillos a la ferretería.

Go to the hardware store and get screws.

- Andá a lavarte los dientes.
- Idos a cepillar los dientes.
- Ve a cepillarte los dientes.
- Ve a lavarte los dientes.
- Andá a cepillarte los dientes.
- Váyanse a cepillarse los dientes.
- Váyanse a lavar los dientes.

Go brush your teeth.

- ¡Vete a tomar por culo!
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Andá a cagar!
- ¡Bótate a la verga!
- ¡Andate a la puta que te parió!

- Fuck you!
- Fuck off!