Translation of "​​a" in Dutch

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

Ga Tom zoeken.

- Vete a despertar a Mary.
- Ve a despertar a Marie.

Ga Mary wakker maken.

- Empieza a cantar.
- Empiece a cantar.
- Empezad a cantar.
- Empiecen a cantar.
- Comienza a cantar.
- Comience a cantar.
- Comenzad a cantar.
- Comiencen a cantar.

Begin met zingen.

Vamos a ir a Damasco, a Sidney, a Trinidad y Tobago.

We gaan naar Damascus, naar Sydney, naar Trinidad en Tobago.

- Encontralo a Tomás.
- Encuéntralo a Tomás.
- Encuéntrelo a Tomás.
- Encuéntrenlo a Tomás.
- Encuentre a Tom.
- Encuentren a Tom.

Vind Tom.

- ¿A qué hora vendrás a buscarme?
- ¿A qué hora vienes a buscarme?
- ¿A qué hora me vienes a recoger?
- ¿A qué hora me vienes a buscar?
- ¿A qué hora vienes a recogerme?

Hoe laat kom je me ophalen?

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Welkom bij Tatoeba.
- Welkom op Tatoeba.

¿A quién vas a traer a la obra?

Wie neem je mee naar het toneelstuk?

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

Ga slapen.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

Welkom in Boston.

- Avísale a Tom.
- Avísele a Tom.
- Avísenle a Tom.
- Avisale a Tom.

Waarschuw Tom.

- Pregúntale a cualquiera.
- Preguntadle a cualquiera.
- Pregúntele a cualquiera.
- Pregúntenle a cualquiera.

- Vraagt u het eender wie.
- Vraag maar aan wie dan ook.

- Seguilo a Tomás.
- Síguelo a Tomás.
- Sígalo a Tomás.
- Síganlo a Tomás.

Volg Tom.

- Volveré a llamar a las 4.
- Volveré a llamar a las cuatro.

Ik bel om 4 uur terug.

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Welkom aan boord!

Voy a matar a papá.

Ik ga pap vermoorden.

Intenta a amar a todos.

Probeer om van iedereen te houden.

- ¡A la mesa!
- ¡A comer!

- Het is etenstijd.
- Aan tafel!

Fuimos a esquiar a Canadá.

We gingen skiën in Canada.

Vete a despertar a Mary.

- Ga en maak Mary wakker.
- Ga Mary wakker maken.

Ve a encontrar a Tom.

Ga Tom zoeken.

Volvimos a casa a pie.

We zijn te voet thuisgekomen.

Lleva a Tom a casa.

Neem Tom mee naar huis.

Ven a conocerlos a todos.

Kom iedereen ontmoeten.

¡Vamos a derrotar a Japón!

Laten we Japan verslaan!

Voy a ayudar a Tom.

Ik ga Tom helpen.

Vine a salvar a Tom.

Ik ben gekomen om Tom te redden.

¿A quién vas a votar?

Voor wie ga je stemmen?

Ve a traer a Tom.

Ga Tom halen.

Voy a ir a Australia.

Ik ga naar Australië.

Voy a pie a Bilthoven.

Ik ga te voet naar Bilthoven.

Voy a preguntarle a Tom.

Ik ga het Tom vragen.

Les desafío a invitar a alguien así a #dialoguecoffee.

Ik daag jullie uit om iemand uit te nodigen voor #dialoguecoffee.

¿Viene a menudo a mi casa a tomar té?

Komt u soms bij me thee drinken?

- ¡Llama a seguridad!
- ¡Llamen a seguridad!
- ¡Llamad a seguridad!

- Bel de beveiliging!
- Bel de beveiliging.

- Empieza a escribir.
- Empiece a escribir.
- Empiecen a escribir.

Begin met schrijven.

- Dejalo a Tomás.
- Déjalo a Tomás.
- Déjelo a Tomás.

Verlaat Tom.

- Describilo a Tomás.
- Descríbelo a Tomás.
- Descríbalo a Tomás.

- Beschrijf Tom.
- Omschrijf Tom.

- ¡Respóndale a Tomás!
- ¡Respondele a Tomás!
- ¡Respóndanle a Tomás!

Geef Tom antwoord.

- ¡Llamalo a Tomás!
- ¡Llámalo a Tomás!
- ¡Llámenlo a Tomás!

Bel Tom.

- Besá a Tomás.
- Besa a Tomás.
- Besen a Tomás.

Kus Tom.

- Ven a buscarme.
- Venga a buscarme.
- Vengan a buscarme.

Kom me ophalen.

¿Él va a venir a casa a las seis?

Komt hij om zes uur thuis?

- Ven a verme.
- Venid a verme.
- Ven a visitarme.

- Kom mij een bezoek brengen.
- Kom me bezoeken.
- Kom me opzoeken.

¿A quién le creerás? ¿A mí o a ella?

Wie ga je geloven? Mij of haar?

- ¿A quién están esperando?
- ¿A quién espera?
- ¿A quién esperan?
- ¿A quién esperáis?

Op wie wacht je?

- Voy a romperle la madre a Tom.
- Me voy a cargar a Tom.

Ik ga Tom in elkaar timmeren.

- Le voy a presentar a mi suegra.
- Voy a presentarte a mi suegra.

Ik ga je voorstellen aan mijn schoonmoeder.

- ¿A qué hora te vas a dormir a diario?
- ¿A qué hora sueles acostarte?
- ¿A qué hora te sueles acostar?
- ¿A qué hora sueles irte a dormir?
- ¿A qué hora sueles ir a dormir?

Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?

- Volveré a llamar a las 4.
- Llamaré de nuevo a las cuatro.
- Volveré a llamar a las cuatro.

- Ik bel om 4 uur terug.
- Ik zal om vier uur opnieuw bellen.

- He invitado a cenar a mis vecinos.
- He invitado a mis vecinos a cenar.

Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondmaal.

- No voy a responder a más preguntas.
- No voy a contestar a más preguntas.

Ik zal geen vragen meer beantwoorden.

- Nos elegirán a ti o a mí.
- Te elegirán a ti o a mí.

Men zal u of mij kiezen.

Vamos a lanzar esta cosa y a volar a salvo.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

andere mensen aanvallen, rituele moorden plegen,

- Juguemos a las cartas.
- Vamos a jugar a las cartas.

Laten we kaart spelen.

- ¿Cuándo vuelves a Italia?
- ¿Cuándo vas a volver a Italia?

Wanneer keert ge terug naar Italië?

Nos invitó a mí y a Tom a la fiesta.

Ze nodigde Tom en mij uit op het feestje.

- Te llevaré a casa.
- Te voy a llevar a casa.

- Ik breng je naar huis.
- Ik zal je naar huis rijden.
- Ik zal je met de auto naar huis brengen.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.
- Se puso a llover.

Het begon te regenen.

- ¿Buscáis a alguien?
- ¿Buscan a alguien?
- ¿Está buscando a alguien?

Zoekt u iemand?

- A veces me visita.
- Él a veces viene a verme.

- Hij bezoekt mij soms.
- Hij komt me soms bezoeken.

- A nadie le importará.
- A nadie le va a importar.

Dat zal niemand interesseren.

Enseñar a leer a los niños?

kinderen leren lezen?

Y a ir a la costa.

...en ver de kust op te gaan.

Gracias a Virginia, gracias a Daniel,

Ik wil Virginia en Daniel bedanken...

Reconocía a María a primera vista.

- Ik herkende Mary op het eerste gezicht.
- Ik herkende Maria op het eerste gezicht.

A veces falta a la escuela.

- Soms is hij van school afwezig.
- Soms mist hij school.

Veo a Dana y a Corina.

Ik zie Dana en Corina.

Ven a contármelo a mi habitación.

Kom en vertel het me in mijn kamer.

¿Fuiste a ver a un médico?

- Zijt ge naar de dokter geweest?
- Ben je naar een dokter geweest?

Fui a escalar a los Alpes.

Ik ging klimmen in de Alpen.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Het begon te regenen.

Se puso a llover a cántaros.

Het begon te gieten.

Llegamos a la estación a tiempo.

- We bereikten het station tijdig.
- We bereikten het station op tijd.

- ¡Prepárate a morir!
- Prepárate a morir.

- Bereid je voor om te sterven.
- Bereid u voor om te sterven.
- Bereid jullie voor om te sterven.

- Ayúdame a levantarme.
- Ayúdeme a levantarme.

Help me op te staan.

- Preguntémosle a Tom.
- Pidámosle a Tom.

Laten we Tom vragen.

- Empieza a correr.
- Comienza a correr.

- Begin te rennen.
- Begin te lopen.

Paul vino a Roma a saludarme.

Paul kwam naar Rome om me te begroeten.