Translation of "¿necesita" in Arabic

0.074 sec.

Examples of using "¿necesita" in a sentence and their arabic translations:

- ¿Necesita un rayador?
- ¿Necesita un guayo?

هل تحتاج الى مبشرة؟

¿Necesita dinero?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Necesita ser sigilosa.

‫تحتاج إلى التخفي.‬

Este nutriente necesita

يحتاج هذا المغذيات

Ella le necesita más de lo que él la necesita.

هي تحتاجه أكثر ممّا يحتاجها.

- Sami solo necesita un ordenador.
- Sami solo necesita una computadora.

يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.

Su casa necesita reparaciones.

بيتك يحتاج لإصلاح.

Ella necesita un abrigo.

يحتاج إلى معطف

El pueblo necesita alimentos.

الناس يحتاجون الى الطعام.

Él no necesita trabajar.

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

- Lo necesita.
- Necesitas esto.

ستحتاج إلى ذلك.

Un niño necesita amor.

الطفل يحتاج الى الحنان.

Tom necesita nuestro consejo.

توم يحتاجُ إِلى نصيحتَنا.

Sin explicar que lo necesita

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

Se necesita que participen voluntarios.

لا بد أن يتطوع الناس ليكونوا جزءًا منها.

Esta vez necesita más comida

هذه المرة يحتاج إلى المزيد من الطعام

Esa silla necesita ser reparada.

هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.

Tom necesita un buen abogado.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Mi bicicleta necesita una reparación.

تحتاج دراجتي إلى تصليح.

Algo que necesita ser controlado médicamente,

وشيء بحاجة لمعالجة طبّية.

Quiero decir, ¿quién no lo necesita?

أعني، من لا يريد أن يكون مستحسنًا؟

Desde descubrir lo que se necesita,

ابتداءً من معرفة ما تحتاج

Que necesita realmente una relación monógama.

الذين يحتاجون إلى علاقة بشريك واحد

Mientras el cirujano solo necesita una.

بينما يريد الجراح عضو واحد فقط.

¿Qué necesita esta familia este año?

ما الذي تحتاجه هذه العائلة هذا العام؟

Todo lo que necesita está aquí.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Justo lo que necesita el langostino.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Un hospital cercano los necesita urgente,

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Entonces alguien necesita contarnos los hechos

لذلك يحتاج شخص ما ليقول لنا الحقائق

La mezquita necesita un nuevo imám.

يحتاج هذا المسجد لإمام جديد.

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Pero se necesita más que solo bromas

لكنكم تريدون أكثر من الفكاهات

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Solo se necesita una grieta para empezar.

كل ما تحتاجه للبداية هو صدع

Lo que más necesita es vitamina C

أكثر ما يحتاجه هو فيتامين ج

Ella necesita a alguien con quien hablar.

هي في حاجة لأحد كي تتحدث معه.

A aquello que no necesita una respuesta constante.

إلى ذلك الذي لا يحتاج إلى استجابة مستمرة.

Se necesita para crear una mente verdaderamente bilingüe?

المطلوب لإنشاء دماغ ثنائي اللغة بالفعل؟

Se necesita volverse loco y ser creativo también.

وأن تكون مجنونًا ومبدعًا أيضًا لفعل ذلك.

Y todo lo que necesita hacer, Su Alteza

وكل ما عليك يا صاحبة السمو،

Cada palabra necesita conectarse con sonidos e imágenes,

كل كلمة يجب أن ترتبط بأصوات وصور

Cada individuo necesita encontrar la manera más adecuada

كل شخص يجب أن يجد أنسب طريق

Y estudiaba Economía, que necesita datos y matemáticas,

وكنت أدرس الاقتصاد، الذي يقوم على الحقائق والرياضيات -

Estas son las profesiones que un país necesita,

هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد،

Pero necesita luz para ver a su presa.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Todo lo que necesita un hámster está aquí.

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Segundo, no necesita comer tantas moscas por año.

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

تصورنا لماهية الفيزياء يحتاج قليلاً من التغيير،

Y necesita 2.5 veces su peso por día.

ويحتاج إلى 2.5 ضعف وزنه في اليوم.

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?
- ¿Necesitáis dinero?
- ¿Necesitan dinero?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

No se necesita estudiar teología para ser creyente.

ليس عليك أن تدرس علم اللاهوت لتكون مؤمنا.

Lo que más necesita es un buen trabajo.

ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.

Ella le necesita más que él a ella.

هي تحتاجه اكثر من احتياجه لها.

Necesita un cambio real, un impacto real y recursos

فإنهم يريدون تغييرًا حقيقيًا، وتأثيرًا حقيقيًا وموارد

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

Si de verdad necesita ese vaso extra de vino.

عما إذا أنت حقًا بحاجة لكأس إضافي من النبيذ.

Pero es lo que necesita la gente de Venezuela

ولكن هذا ما يحتاجه الناس في فنزويلا،

Hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

Como un derecho humano que necesita que lo protejan.

كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

Que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم

¿Pero por qué el mundo necesita una píldora masculina?

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

Y, ¿por qué el mundo necesita una píldora masculina?

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

“Egipto necesita un guerrero como su rey", proclamó él.

وقال "مصر تحتاج إلى ملك محارب"

Cuánta gente en el pueblo realmente necesita un médico

كم يحتاج الناس في القرية إلى طبيب

Y es una enfermedad muy importante. Necesita ser tratado

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

Entonces, incluso si es pintor, necesita saber cómo promocionarse

لذلك حتى إذا كنت رسامًا ، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية تسويق نفسك

Y de hecho, este proyecto nos necesita a todos.

وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.

Recuerden que la memoria a largo plazo necesita su tiempo.

تذكر هذا الذكريات الطويلة الامد تأخذ وقتا.

Y son mejores en proveer apoyo útil cuando se necesita.

وهم أفضل في تقديم دعم مفيد عند الحاجة

También deben valorar lo que alguien más quiere o necesita.

عليك أيضًا أن تعطي القيمة لما يريده أو يحتاجه شخص آخر.

Se necesita a alguien que se centre en la gente;

تحتاج إلى الشخص الذي يهتم بالموارد البشرية،

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

Ser un experto implica que uno no necesita ser guiado.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Doctor 2: Bien, entonces necesita obtener un margen de 3,5.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

Además, no solo este programa. No necesita ningún programa. Hipocresía

علاوة على ذلك ، ليس هذا البرنامج فقط. لا يتطلب أي برامج. لا تستطيع

12. Y por último, se necesita tener la voluntad de hacerlo.

وأخيرا 12 ينبغي أن يكون لديك العزيمة للقيام بذلك.

No intenté etiquetarlo como suicida o como alguien que necesita tratamiento.

لم أحاول أن أوصمه بلقب المنتحر أو كشخص يحتاج أن يتحسن

Y esto es lo contrario de lo que necesita este movimiento.

وهذا عكس ما تحتاجه هذه الحركة.

Y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

Que solo se necesita un teléfono, una tableta o una computadora,

كان كل ما احتجته هو هاتف ذكي، جهاز لوحي، أو حاسوب،

Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda.

هو لا يدير ظهره أبدا لصديق بحاجة للمساعدة.

"¿Qué están haciendo?" Mi hija está enferma, necesita ayuda a largo plazo.

"ماذا تفعلون؟ طفلتي مريضة، إنها بحاجة للعلاح لأمد طويل.

El aprendizaje se basa en hacer el trabajo que el cerebro necesita.

التعلم هو القيام بالعمل الذي يتطلبه دماغك.

Y es también una forma de arte que el mundo necesita, paciencia.

الصبر لتأجيل الأشياء غير المهمة.

Para mantener vainas sanas de mielina, el cerebro necesita mucha vitamina B,

ومن أجل صنع مايلين قوي وصحي عقلك يحتاج إلى الكثير من فيتامينات B.

Sabemos que la vida necesita oxígeno para desarrollarse y volverse más compleja.

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

Para darnos información sobre si nuestro microbioma necesita una puesta a punto?

ويفصح لك عما إذا كانت جزيئاتك في حاجة إلى بعض الضبط؟

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

El alma es como el mismo cuerpo, por lo que necesita tratamiento

الروح مثل الجسد نفسه ، لذا فهي تحتاج إلى علاج

- ¿Necesita una ambulancia?
- ¿Necesitas una ambulancia?
- ¿Necesitás una ambulancia?
- ¿Necesitan una ambulancia?

- هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاجون إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتجن إلى سيارة إسعاف؟
- هل تحتاج سيارةَ إسعافٍ؟

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?
- ¿Te hace falta dinero?
- ¿Le hace falta dinero?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

Todo lo que necesita hacer, al menos en teoría, es unir dos electrodos,

كل ما عليك فعله -نظريًا على الأقل- هو توصيل قطبي موصل كهربي،

Y se necesita a alquien que se centre en sacar las cosas adelante.

وتحتاج إلى شخص يهتم بإنجاز المُهمات،