Translation of "'¡todos" in Arabic

- Todos se fueron.
- Todos se marcharon.
- Todos partieron.

غادروا جميعا.

Todos.

جميعنا.

- Todos aplaudieron.
- Todos estaban aplaudiendo.

صفق الجميع.

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

- Todos están felices.
- Todos son felices.

الجميع سعداء.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

الكل كان سعيداً.

Todos odiamos.

جميعنا نكره.

Todos juntos

معا

- Todos nosotros deberíamos ir.
- Todos deberíamos ir.

علينا جميعا أن نذهب.

Todos recordamos el vestuario Fuat de todos modos

نتذكر جميعًا خزانة ملابس Fuat على أي حال

Casi todos, ¿no?

تقريبًا جميعنا، صحيح؟

Todos los días.

كل يوم.

Todos somos curiosos.

ينتابنا جميعنا الفضول.

Que todos deseamos.

على السعادة التي نطمح لها.

Hola a todos.

أهلاً بكم جميعاً.

Todos nos parecíamos.

لقد كنا نبدو جميعًا متشابهين.

No todos nosotros.

ليس كلنا

Sino a todos.

بل لنا جميعاً.

Todos estaban callados.

هادئين فقط.

A todos nosotros,

جميعنا.

En todos nosotros.

في داخل كل منا...

Pero no todos.

‫لكن ليس كلها.‬

Todos estos quedaron...

‫هذه كلها تحطمت...‬

Todos salían exitosamente

كلهم خرجوا بنجاح

De todos modos

على أي حال

Ahora colecciona todos

الآن جمع كل منهم

De todos modos!

على أي حال!

Todos saben eso.

جميعكم يدرك ذلك.

Todos han quedado

تم ترك الجميع

Todos estábamos contentísimos.

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

¿Cómo están todos?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Estábamos todos cansados.

كنّا كلّنا متعبون.

¡Hola a todos!

مرحباً جميعاً!

Díselo a todos.

أخبر الجميع

Todos cometemos errores.

كلنا نخطئ.

Todos debemos asegurarnos

علينا التأكيد جميعًا

Me visto igual que todos, hablo igual que todos,

أرتدي وأتحدث كما يفعل الآخرين-

Y si involucramos a todos, si comprometemos a todos,

وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام،

No mucho, todos o todos serán pacientes una vez

ليس كثيرًا ، سيتحلي الجميع أو الجميع بالصبر مرة واحدة

♪ Somos todos bebedores, drogadictos, todos quemamos hierba. ♪

جميعنا سكِّيرون، متعاطوا مخدرات كل شخص منا يحرق الحشيش

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

- Miren todos hacia el pizarrón.
- ¡Mirad todos hacia la pizarra!

انظروا إلى السبورة ، جميعكم.

- ¿Vienes aquí todos los días?
- ¿Venís aquí todos los días?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

- A todos les gusta ella.
- Ella les gusta a todos

الكل يحبونها.

- Contacté a todos mis amigos.
- Contacté con todos mis amigos.

اتّصلت بكلّ أصدقائي.

Donde todos actuemos y nos ayudemos entre todos a crecer.

Todos, tomen mi mano

فَهيّا بنا جميعًا نضع الكف في الكف.

Los amo a todos.

أنا أحبكم جميعاً.

Están por todos lados.

انهم في كل مكان.

De "todos estamos conectados",

أن جميعنا مرتبطون،

Todos deberíamos estar diciendo:

يجب أن نقول جميعاً:

Este, que todos conocen.

هذه الأول، وكلكم تعرفون عنها.

Que todos somos iguales,

كل الأشخاص على نفس السوية

Somos todos seres sociales.

فجميعنا كائنات إجتماعية.

Todos tenemos una opción.

لدينا جميعًا خيار.

Y todos son extraordinarios.

وجميعها رائع جدًا لا مثيل له.

Y enseño a todos.

وأقوم بتعليم الجميع.

Sucede todos los días.

يحدث كل يوم.

Si todos cantan conmigo,

لو يغني الجميع معي،

Todos usamos la propiocepción.

كلنا نستخدم استقبال الحس العميق.

Es difícil para todos.

من الصعب علينا جميعًا.

Y a todos nosotros,

وإلينا جميعًا،

Y todos somos peregrinos

جميعنا مهاجرون

Todos buscamos la realización.

جميعا نبحث عن الوفاء

Todos estamos en ello.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

Todos estaban muy asustados.

كان الجميع خائفًا جدًا.

¿Ven todos... estos capullos?

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Todos queremos un motivo.

نحن جميعاً نريد أسباباً.

Están en todos lados

إنها موجودة في كل مكان،

Nos emocionó a todos,

غروب كهذا يحمس الجميع،

Entonces, ¿dónde están todos?

إذا، أين الجميع؟

"Todos moriremos, Susie", decía,

كان يقول "كلنا سنموت يا سوزي".

Todos juntos de nuevo.

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

Todos aquí para matar.

‫كلها أتت لتقتل.‬

Sobre todos esos movimientos,

كل تلك الحركات،

Todos eran completamente diferentes,

كلهم كانوا متنوعين تمامًا

Todos estos aparatos tecnológicos

كل هذه الأجهزة التكنولوجية

Recopilamos todos nuestros datos

قمنا بجمع جميع بياناتنا

Todos saben la respuesta

الجميع يعرف الإجابة

A todos les encantó

أحبها الجميع

Porque todos están presionando

لأن الجميع يضغطون

Todos tienen un sueño

كل شخص لديه حلم

No todos, pero algunos

ليس الكل ، ولكن البعض

Todos conocen esta historia

الكل يعرف هذه القصة

Oh todos lo levanten

يا الجميع يرفعها

Los veremos todos juntos.

سننظر إليهم جميعًا معًا.

Todos los demás también".

أيضًا."

Jóvenes y todos escandinavos.

الشباب وكانوا جميعًا إسكندنافيين.

Muchas gracias a todos.

شكراً جزيلاً لكم.

Todos podemos sentir miedo,

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

Todos tenemos ese amiga...

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

Todos lo llevamos dentro.

إنها ضمننا جميعًا.

Todos los huevos eclosionaron.

‫فقس كل هذا البيض.‬

Los sorprendiste a todos.

لقد فاجأت الجميع.