Translation of "связаться" in Turkish

- Я пытался с тобой связаться.
- Я пытался связаться с вами.
- Я пытался с вами связаться.
- Я пыталась с вами связаться.
- Я пыталась связаться с вами.
- Я пыталась связаться с тобой.
- Я пыталась с тобой связаться.
- Я пытался связаться с тобой.

Ben seninle bağlantı kurmaya çalıştım.

- Как мне с тобой связаться?
- Как мне с Вами связаться?

Size nasıl ulaşabilirim?

- Я должен связаться с Томом.
- Я должна связаться с Томом.

- Tom'la irtibata geçmem gerekiyor.
- Tom'la temas kurmalıyım.

- Я попробую связаться с Томом.
- Я попытаюсь связаться с Томом.

Tom'a ulaşmaya çalışacağım.

- Мы пытались с тобой связаться.
- Мы пытались с вами связаться.

Sana ulaşmaya çalıştık.

- Вы можете связаться с Томом?
- Ты можешь связаться с Томом?

- Tom'la temas eder misiniz?
- Tom'la görüşebilir misin?
- Tom'la iletişim sağlayabilir misin?

- Ты можешь с ними связаться?
- Вы можете с ними связаться?

Onlarla irtibat kurabilir misin?

- Ты можешь с ним связаться?
- Вы можете с ним связаться?

Onunla irtibat kurabilir misin?

- Ты можешь с ней связаться?
- Вы можете с ней связаться?

Onunla iletişime geçebilir misin?

- Ты смог связаться с Томом?
- Вы смогли связаться с Томом?

Tom'la iletişime geçebildin mi?

- Как мне с тобой связаться?
- Как мне с вами связаться?

Sizinle nasıl temasa geçerim?

- Том пытается с тобой связаться.
- Том пытается с вами связаться.

Tom seninle iletişime geçmek istiyor.

- Тебе удалось связаться с Томом?
- Вам удалось связаться с Томом?

Tom'la bağlantı kurmayı başardın mı?

С кем мне связаться?

Kiminle iletişime geçmeliyim?

- Как я могу с ними связаться?
- Как мне с ними связаться?

Onlara nasıl ulaşabilirim?

- Как я могу с ним связаться?
- Как мне с ним связаться?

Ona nasıl ulaşabilirim?

- Как я могу с ней связаться?
- Как мне с ней связаться?

Ona nasıl ulaşabilirim?

- Я пытаюсь связаться со своей сестрой.
- Я пытаюсь связаться с сестрой.

Kız kardeşimle iletişime geçmeye çalışıyorum.

- Мне не удалось связаться с ним.
- Я не мог с ним связаться.
- Я не смог с ним связаться.

Onunla temas kuramadım.

- Мы пытались связаться с другим судном.
- Мы пытались связаться с другим кораблём.

- Diğer gemiyle iletişim kurmayı denedik.
- Diğer gemiyle irtibat kurmaya çalıştık.

- Ты знаешь, как связаться с Томом?
- Вы знаете, как связаться с Томом?

Tom'la nasıl irtibata geçeceğini biliyor musun?

- Ты знаешь, как с нами связаться?
- Вы знаете, как с нами связаться?

Bize nasıl ulaşacağını biliyor musun?

- Ты знаешь, как с ними связаться?
- Вы знаете, как с ними связаться?

Onlara nasıl ulaşacağını biliyor musun?

- Ты знаешь, как со мной связаться?
- Вы знаете, как со мной связаться?

Bana nasıl ulaşacağını biliyor musun?

- Ты знаешь, как с ним связаться?
- Вы знаете, как с ним связаться?

Ona nasıl ulaşacağımı biliyor musun?

- Ты знаешь, как с ней связаться?
- Вы знаете, как с ней связаться?

Ona nasıl ulaşacağını biliyor musun?

- Вы знаете, как связаться с нами?
- Ты знаешь, как связаться с нами?

Bizimle nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?

- Ты знаешь, как связаться с ними?
- Вы знаете, как связаться с ними?

Onlarla nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?

- Вы знаете, как связаться со мной?
- Ты знаешь, как связаться со мной?

Benimle nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?

- Ты знаешь, как связаться с ним?
- Вы знаете, как связаться с ним?

Onunla nasıl irtibat kuracağını biliyor musun?

- Вы знаете, как связаться с ней?
- Ты знаешь, как связаться с ней?

Onunla nasıl bağlantı kurulacağını biliyor musun?

- Ты можешь всегда связаться со мной.
- Вы всегда можете связаться со мной.

Benimle her zaman irtibat kurabilirsin.

- Ты мог бы с ним связаться?
- Вы могли бы с ним связаться?

Onunla temasa geçer misiniz?

я пыталась связаться с Анной,

Anna'ya ulaşma çabasıyla

Том попытался связаться с Мэри.

Tom, Mary'ye ulaşmaya çalıştı.

Я пытался с тобой связаться.

Seni bulmaya çalıştım.

Ты сумел связаться с Томом?

Tom'u bulmayı başardın mı?

Том собирается связаться с Мэри.

Tom Mary ile temas kuracak.

Мы пытаемся связаться с Томом.

Tom’la irtibata geçmeye çalışıyoruz.

Мне придется связаться с Томом.

Tom'la temas etmeliyim.

Я пытался связаться с Томом.

Tom'la temas kurmaya çalıştım.

Мне стоит связаться с Томом.

Tom'la temas etmeliyim.

Я хочу с ней связаться.

Onunla bağlantı kurmak istiyorum.

Том пытался связаться с Мэри.

Tom Mary ile temas kurmaya çalıştı.

Я попробую связаться с Томом.

Tom'la irtibat kurmaya çalışacağım.

Нам нужно связаться с Томом.

Tom'la bağlantı kurmalıyız.

Том пытался связаться с тобой.

Tom seninle temasa geçmeye çalışıyor.

Я пытался связаться с ним.

Onunla kontak kurmaya çalıştım.

Я пытался связаться с ней.

- Ben onunla temas etmeye çalıştım.
- Ben onunla bağlantı kurmaya çalıştım.

Я должен связаться с ними.

Onlarla irtibat kurmalıyım.

Я должен связаться с ним.

Onunla irtibat kurmalıyım.

Я должен связаться с ней.

Onunla iletişime geçmeliyim.

Как нам с вами связаться?

Sizinle nasıl irtibat kurabiliriz?

С Томом можно связаться напрямую.

Tom'la doğrudan temas kurulabilir.

Том пытается связаться с Мэри.

Tom Mary'ye ulaşmaya çalışıyor.

Нам надо связаться с Томом.

Biz Tom'la irtibat kurmak zorundayız.

Том хотел связаться с Мэри.

Tom Mary ile temasa geçmek istedi.

Мне надо связаться с Томом.

Tom ile temas kurmak zorundayım.

- Не знаешь, как можно связаться с Томом?
- Вы не знаете, как можно связаться с Томом?
- Вы знаете, как мне связаться с Томом?
- Вы не знаете, как мне связаться с Томом?
- Ты знаешь, как мне связаться с Томом?
- Ты не знаешь, как мне связаться с Томом?

Tom'la nasıl temas kurabileceğimi biliyor musun?

- Я не знаю, как с тобой связаться.
- Я не знаю, как с вами связаться.

Sana nasıl ulaşacağımı bilmiyorum.

- Я всю неделю пытаюсь связаться с тобой.
- Я всю неделю пытался с вами связаться.

Bütün haftadır seninle irtibata geçmeye çalışıyorum.

Я не могу с ним связаться.

Onunla iletişim kuramam.

Я пытаюсь связаться с её сестрой.

Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.

Я не могу связаться с Томом.

Tom'la iletişim kuramıyorum.

Мы не смогли связаться с Томом.

Tom'la kontak kuramadık.

С Томом никак нельзя было связаться.

Tom'a ulaşmanın hiçbir yolu yoktu.

Нам нужно связаться с родителями Тома.

Tom'un ebeveynleri ile iletişime geçmeliyiz.

Как я могу с Вами связаться?

- Seninle nasıl temas kurabilirim?
- Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?

Том попросил меня связаться с тобой.

Tom, seninle irtibata geçmemi rica etti.

Как я могу с вами связаться?

Sizinle nasıl irtibat kurabilirim?

Им надо было связаться с нами.

Onlar bizimle temas kurmalıydılar.

Я не могу с ними связаться.

Onlarla temasa geçemem.

Я не могу с ней связаться.

Onunla temasa geçemem.

Мы не смогли с ними связаться.

Onlara ulaşamadık.

Мы не смогли с ним связаться.

Ona ulaşamadık.

Мы не смогли с ней связаться.

Ona ulaşamadık.

Возможно, нам следует связаться с ними.

Belki onlarla irtibat kurmalıyız.

Возможно, нам следует связаться с ним.

Belki onunla irtibat kurmalıyız.

Возможно, нам следует связаться с ней.

- Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.
- Belki de onunla bağlantı kurmamız gerekir.
- Belki de onunla temas etmemiz gerekir.
- Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir.

Возможно, нам следует связаться с Томом.

Belki Tom'la iletişime geçmeliyiz.

Думаю, мне пора с ней связаться.

Sanırım onunla bağlantı kurmamın zamanıdır.

Том не смог связаться с Мэри.

Tom, Mary ile temas kuramadı.

С Томом можно связаться по телефону.

Tom'a telefonla temas sağlanabilir.

Как я могу связаться с Томом?

Tom ile nasıl iletişim kurabilirim?

Вы не можете связаться с Томом напрямую.

Sen Tom'la doğrudan irtibat kuramazsın.

Ты что, не можешь связаться с Томом?

Tom'la temasa geçemez misin?

Не уверен, что могу связаться с Томом.

Tom'la irtibata geçebileceğimden emin değilim.

Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом.

Bir aydır Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

Тому наконец-то удалось связаться с Мэри.

Tom nihayet Mary ile irtibat kurabildi.