Translation of "научилась" in Turkish

Она научилась плавать.

O yüzmeyi öğrendi.

Где она этому научилась?

O bunu nerede öğrendi?

Она научилась водить машину.

O bir araba sürebildi.

Она научилась готовить кускус.

Kuskus yapmayı öğrendi.

Саскавий научилась создавать веб-страницу.

Saskavi web sitesi yapmayı öğrendi.

- Том хотел, чтобы Мэри научилась водить.
- Том хотел, чтобы Мэри научилась водить машину.

Tom Mary'nin araba sürmeyi öğrenmesini istiyor.

- Я научился готовить.
- Я научилась готовить.

Yemek yapmayı öğrendim.

- Я научилась расслабляться.
- Я научился расслабляться.

Nasıl dinleneceğimi öğrendim.

Где она научилась так хорошо готовить?

O bu kadar iyi pişirmeyi nerede öğrendi?

но я научилась дистанцироваться от ненавистных взглядов,

ancak kendimi nefret dolu görüşlerden uzaklaştırırken

Она научилась летать на многих типах самолётов.

O birçok farklı türdeki uçakları uçurmayı öğrendi.

- Я научился готовить у своей матери.
- Я научилась готовить у своей матери.
- Я научилась готовить у мамы.

Yemek yapmasını annemden öğrendim.

я научилась всему, что следует знать о письме.

bana yazmak hakkında bilmem gereken her şeyi öğretti

Она научилась искусству плетения корзин у своей бабушки.

O büyükannesinden sepet dokuma zanaatını öğrendi.

- Я научился новой штуке.
- Я научилась новой штуке.

Ben yeni bir hile öğrendim.

- Я научился новому приёму.
- Я научилась новому приёму.

Ben yeni bir teknik öğrendim.

- Я довольно многому научился.
- Я довольно многому научилась.

Pek çok şey öğrendim.

- Где ты этому научился?
- Где ты этому научилась?

Onu yapmayı nerede öğrendin?

Том хочет, чтобы Мэри научилась играть на трубе.

Tom Mary'nin nasıl trompet çalacağını öğrenmesini istiyor.

В прошлом году она научилась ездить на велосипеде.

O, bisiklete binmeyi geçen yıl öğrendi.

Научилась ли ты на работе чему-то новому?

İşte yeni şeyler öğreniyor musun?

Том хотел, чтобы Мэри научилась говорить по-французски.

Tom, Mary'nin nasıl Fransızca konuşacağını öğrenmesini istedi.

- Я научился плавать самостоятельно.
- Я научилась плавать самостоятельно.

Kendi başıma yüzmeyi öğrendim.

Она научилась нырять, когда ей было пять лет.

O beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

Мэри научилась нырять, когда ей было пять лет.

Mary beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

Мэри научилась заплетать волосы косичкой, когда была девочкой.

Bir kız olarak Mary saç örmeyi öğrendi.

Тому стало интересно, от кого Мэри научилась французскому.

Tom Mary'nin Fransızcayı kimden öğrendiğini merak etmeye başladı.

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

Bu sürecin bana risk almayı öğrettiğini hatırlatıyor.

Это значит: «я научилась бегло говорить на кхмерском языке».

"Kimer dilini akıcı olarak konuşmayı öğrendim" dedim.

Тем не менее эта женщина сама научилась читать и писать

Yine de bu kadın kendi kendine okumayı ve yazmayı öğrenmiş

и научилась кататься на штативе для капельницы как на скейтборде.

ve yuvarlanan serum askımı bir kaykay gibi kullanmayı öğrendim.

- Я научилась писать левой рукой.
- Я научился писать левой рукой.

Ben sol elimle yazmayı öğrendim.

Я сказал Тому, что хочу, чтобы Мэри научилась это делать.

Tom'a Mary’nin bunu nasıl yapacağını öğrenmek istediğimi söyledim.

В калининградском зоопарке амурская тигрица Таня сама научилась катать снежные шары.

Kaliningrad hayvanat bahçesinde Amur kaplanı Tanya kendi kendine kar topu yuvarlamayı öğrendi.

Когда я сказала ему, что научилась очень-очень хорошо играть в «Скрэббл»,

Ona kendimi Scrabble'da gerçekten çok ilerlettiğimi söylediğimde

- Где ты научился карате?
- Где ты научилась карате?
- Где вы научились карате?

Nerede karate öğrendin?

- Я научился плавать, когда был ребёнком.
- Я научилась плавать, когда была ребёнком.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

- Когда ты научился плавать?
- Когда вы научились плавать?
- Когда ты научилась плавать?

- Yüzmeyi ne zaman öğrendin?
- Ne zaman yüzmeyi öğrendiniz?

- Где вы научились так танцевать?
- Где ты научился так танцевать?
- Где ты научилась так танцевать?

Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?

- Она хочет, чтобы ты научился читать.
- Она хочет, чтобы ты научилась читать.
- Она хочет, чтобы вы научились читать.

- O, senin okumayı öğrenmeni istiyor.
- O, sizin okumayı öğrenmenizi istiyor.

- Где ты научился говорить по-французски?
- Где ты научилась говорить по-французски?
- Где вы научились говорить по-французски?

Fransızca konuşmayı nerede öğrendin?

- Я научился сам завязывать шнурки, когда мне было пять лет.
- Я научилась сама завязывать шнурки, когда мне было пять лет.

Ben beş yaşındayken kendi kendime ayakkabı bağlarımı bağlamayı öğrendim.