Translation of "используем" in Turkish

- Давай используем этот.
- Давай используем эту.
- Давай используем это.

Bunu kullanalım.

Как считаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или используем УФ-фонарик?

Ne düşünüyorsunuz? El feneri ve şişeyi mi kullanayım? Yoksa UV ışığını mı?

Что думаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или мы используем УФ-фонарик?

Ne düşünüyorsunuz? El feneri ve şişeyi mi kullanayım? Yoksa UV ışığını mı?

Используем огниво для создания искры.

Kıvılcım çıkartmak için ateş çeliği kullanacağım.

Используем паракорд, чтобы связать ее.

Biraz paraşüt ipiyle onu bağlayabilirsiniz.

Мы используем это как мотив

Motif olarak kullanıyoruz

Мы никогда не используем сахар.

Asla şeker kullanmayız.

Мы их больше не используем.

Biz artık onları kullanmıyoruz.

- Мы используем только 10% нашего мозга.
- Мы используем только десять процентов нашего мозга.

Beynimizin sadece %10' unu kullanıyoruz.

А что если мы ее используем?

Bakın, onu kullanmak nasıl olur?

Два пути поимки. Либо используем палку.

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

Мы используем ткань, чтобы шить одежду.

Kumaşı elbiseler yapmak için kullanırız.

Мы используем смартфоны, электронные помощники, роботы-пылесосы.

Akıllı telefon, dijital asistan ve Roombas kullanıyoruz.

мы ещё не совсем используем эту суперсилу,

bu süper gücü yeterince kullanmadığımızı görüyoruz.

Мы используем истории как средства познания мира.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

Где мы используем наши ресурсы более эффективно,

Gezegenimizin son kullanma tarihini uzatmak için

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

Bu halatı kullanıp onu bağlayacak bir şey bulacağız

мы используем ее мясо, молоко и яйца

onun etinden sütünden yumurtasından faydalanıyoruz

Мы используем наш подвал только как склад.

Biz bodrumumuzu sadece depolama için kullanırız.

Мы используем солнечную дистилляцию для опреснения воды.

Biz suyumuzun tuzunu almak için güneş enerjili damıtma kullanırız.

мы используем латексную перчатку и эту баночку. Хорошо.

lateks bir eldiven kullanacağız. Küçük kavanozumuz da burada. Pekâlâ.

Это можно сделать двумя способами. Либо используем палку.

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

В конечном итоге мы используем вещи нестандартным образом.

Bir şeyleri şaşırtıcı yöntemlerle kullanır halde buluyoruz.

о растениях, которые мы используем в лечебных целях.

tıbbi amaçlarla kullandığımız bitkiler.

Мы больше не используем наш погреб для угля.

Artık kömürlüğümüzü kullanmıyoruz.

Когда бетон твёрдый, мы используем электродрель вместо зубила.

Beton sert olduğu zaman pim keski yerine elektrikli matkap kullanırız.

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

Bugün, günde 100 milyon varil petrol kullanıyoruz.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку.

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

Мы используем его, чтобы продать всё, что только можно.

Her şeyi satmak için onu kullanıyoruz.

кладем его под кактус и используем как фрикционную пилу.

Bunu altına koyup bir testere gibi kullanacaksınız.

Мы используем западные термины, которые не на турецком языке

Türkçe'de olmayan batı terimleri kullanıyoruz

Мы используем эту веревку, обвяжем ее вокруг камня, спустимся вниз

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

не важно, используем ли мы для этого гороскопы или алгоритмы.

neyin kesinlikle olabileceğine odaklanma eğilimindeyiz.

- Мы используем слова для общения.
- Для общения мы пользуемся словами.

Kelimeleri iletişim kurmak için kullanırız.

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

Мы сделали звукоизоляцию в нашем подвале и используем его как звукозаписывающую студию.

Bodrumumuzu ses geçirmez hale getirdik ve onu bir kayıt stüdyosu olarak kullanıyoruz.

- Мы используем много воды каждый день.
- Мы ежедневно потребляем большое количество воды.

Biz her gün çok su kullanırız.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

Bu el arabasını ve güzergâhı kullanırsak doğru yolda ilerlememizi sağlayacaklardır.

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

потому что ни один из растворов, которые мы используем сегодня, не достаточно прочен, чтобы выдержать нагрузку такого веса

çünkü günümüzde kullandığımız harç'lardan hiçbirisi bu kadar ağırlıktaki bir yükü kaldırabilecek sağlamlıkta değil