Translation of "заявку" in Turkish

Я сразу же подал заявку.

Bu program için hemen kaydımı yaptırdım.

- Они заблокировали его предложение.
- Они заблокировали его заявку.
- Его предложение заблокировали.
- Его заявку заблокировали.

Onlar onun teklifini engellediler.

Он подал заявку на получение стипендии.

O, burs için başvurdu.

Вы впервые подаете заявку на заём?

Bu senin ilk kredi başvurun mu?

Я подал заявку на членство в ассоциации.

Derneğe üyelik için başvurdum.

Он подал заявку на вступление в клуб.

O, kulübe giriş için başvurdu.

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

laptopumu açtım ve sınıfımda yaptığım bir şey için oluşturduğum

Но чтобы получить деньги, владельцы бизнеса должны были подать заявку через коммерческие банки,

Fakat bu parayı almak için iş sahipleri, Chase ve Bank of Amerika gibi ticari bankalar

- Сегодня я подам заявку на визу.
- Сегодня я подам документы на визу.
- Сегодня я собираюсь подать документы на визу.

Bugün vize için başvuracağım.