Translation of "исчезла" in English

Борода исчезла!

The beard's gone!

Она исчезла.

She disappeared.

Она просто исчезла.

It just vanished.

Улыбка Тома исчезла.

Tom's smile vanished.

Машина времени исчезла.

The Time Machine was gone!

Машина Тома исчезла.

Tom's car is gone.

- Она исчезла.
- Она пропала.

- She disappeared into thin air.
- She disappeared.
- She vanished.

Она исчезла в темноте.

She disappeared in the dark.

- Утка исчезла.
- Утка пропала.

The duck disappeared.

Внезапно машина Сами исчезла.

Sami's car suddenly disappeared.

Девушка исчезла, как по волшебству.

The girl vanished like magic.

Проблема исчезла как по волшебству.

The problem disappeared as if by magic.

Птичка исчезла из поля моего зрения.

The bird vanished from view.

Когда я вернулся, моя машина исчезла.

When I came back, my car had vanished.

Она медленно исчезла в окутанном туманом лесу.

She slowly disappeared into the foggy forest.

Том наблюдал, как Мэри исчезла в ночи.

Tom watched as Mary disappeared into the night.

Том наблюдал, как Мэри исчезла в темноте.

Tom watched Mary disappear into the darkness.

Когда Том проснулся, он обнаружил, что Маша исчезла.

When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.

Теперь, когда Мери исчезла со всеми деньгами, мне крышка.

Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.

- Он просто исчез.
- Она просто исчезла.
- Оно просто исчезло.

- It just disappeared.
- It just vanished.

Лодка отплыла от берега и вскоре исчезла в тумане.

The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog.

- Она пропала два дня назад.
- Она исчезла два дня назад.

She disappeared two days ago.

И, естественно, в этой среде развитой коррупции конкуренция исчезла, и с

And, sure, in this situation of course corruption spreads, competition disappears, and with

Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там.

Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.

Тому надо было отрезать всего одно слово, чтобы из этого предложения навсегда исчезла наша Мэри.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.

- Я хочу, чтобы она исчезла из моей жизни.
- Я хочу, чтобы её не было в моей жизни.

I want her out of my life.