Translation of "тормоза" in Spanish

- Тормоза не работали.
- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

No funcionaban los frenos.

- Тормоза не сработали.
- Тормоза отказали.

No funcionaban los frenos.

- Тормоза неисправны.
- Тормоза не тормозят.

Los frenos no funcionan.

Тормоза неисправны.

Los frenos no funcionan.

Отрегулируй тормоза.

- Ajuste los frenos.
- Ajusta los frenos.
- Ajustad los frenos.

Тормоза не работают!

¡Los frenos no funcionan!

Педаль тормоза заедает.

El pedal del freno no va bien.

- Жми на тормоза!
- Тормози!

¡Pisa el freno!

Тормоза тоже не работают.

Los frenos tampoco van.

Мои тормоза не работали.

No me respondían los frenos.

- Передние тормоза не работают.
- Не работают передние тормоза.
- Передний тормоз не работает.

Los frenos del frente no sirven.

Я не могу остановиться. Тормоза...

No puedo detenerme. Los frenos...

Он нажал на педаль тормоза.

- Pisó el freno.
- Pisó el pedal del freno.

У меня не сработали тормоза.

No me respondieron los frenos.

Тормоза с антиблокировочной системой безопаснее обычных.

Los frenos ABS son más seguros que los frenos convencionales.

Водитель сказал, что у нас тормоза отказали!

- ¡El chofer dijo que no tenemos frenos!
- ¡El conductor ha dicho que no tenemos frenos!

Водитель говорит, что у нас тормоза отказали!

¡El conductor dice que no tenemos frenos!

по сути, я говорю о том, чтобы чуть отпустить тормоза.

hablo esencialmente de disminuir los descansos.

Том вдавил педаль тормоза в пол и с визгом затормозил.

Tom pisó fuerte el pedal de freno y paró en seco con un chirrido.

Я куплю машину только в том случае, если они починят тормоза.

Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.

Если ты возьмёшь за привычку тормозить медленно, тормоза дольше тебе прослужат.

Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos.

Я куплю машину только в том случае, если они прежде отремонтируют тормоза.

Compraré el auto sólo si arreglan primero los frenos.