Translation of "стыда" in Spanish

Он покраснел от стыда.

Él se sonrojó de vergüenza.

Она покраснела от стыда.

- Ella se ruborizó de vergüenza.
- Ella se sonrojó de vergüenza.

- У него ни капли стыда.
- У него нет ни капли стыда.

- No tiene ninguna vergüenza.
- No tiene la más mínima vergüenza.

Его щёки горели от стыда.

Le ardían las mejillas de vergüenza.

Я была готова сгореть от стыда

Me dijo, "Me sentía tan mal y tan cohibida,

У него щёки горели от стыда.

Le ardían las mejillas de vergüenza.

Я чуть не сгорел от стыда.

Por poco reviento de la vergüenza.

- У нее нет стыда.
- Она бесстыжая.

Ella es cara rota.

У тебя нет ни стыда ни совести.

No tenés cara.

- У неё нет стыда.
- Она совесть потеряла.

- Ella no tiene vergüenza.
- Ella es cara rota.

Я не говорю о чувстве стыда или вины.

No se trata de vergüenza ni de culpa.

на нас опять обрушится лавина неуверенности и стыда

las tierras bajas de la inseguridad y la vergüenza nos volverán a llamar

Она безо всякого стыда поцеловала его в губы.

Ella lo besó sin vergüenza, en la boca.

Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.

Ella no se avergonzó al decir lo que dijo.

У женщины — руководителя компании, кажется, нет ни стыда ни совести.

La jefa de la compañía parece ser sinvergüenza.