Translation of "святой" in Spanish

Он не святой.

Él no es un santo.

Я не святой.

No soy un santo.

3. Купол собора Святой Софии, сегодняшний собор Святой Софии

3. La cúpula de Hagia Sophia, la actual Hagia Sophia

Святой Патрик — покровитель Ирландии.

San Patricio es el santo patrono de Irlanda.

Я тоже не святой.

Yo tampoco soy un santo.

Иерусалим — святой для евреев город.

Jerusalén es la ciudad santa de los judíos.

Собор Святой Софии, в настоящее время расположенный, является 3-м собором Святой Софии.

Hagia Sophia, actualmente ubicada, es la tercera Hagia Sophia.

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

¿Está mal construir la mezquita de Hagia Sophia?

Пусть Собор Святой Софии будет церковью

Que Hagia Sophia sea la iglesia

Мы сделали Собор Святой Софии мечетью

Hicimos a Hagia Sophia una mezquita

Святой учитель должен сделать дополнительную работу

santo maestro tiene que hacer un trabajo adicional

- Я не святой.
- Я не святая.

No soy un santo.

Святой Антоний Падуанский - покровитель потерянных вещей.

San Antonio de Padua es el patrón de las cosas perdidas.

прекрати обсуждать собор Святой Софии прямо сейчас

deja de hablar de Hagia Sophia ahora mismo

на самом деле рассматривает собор Святой Софии

considerando realmente a Hagia Sophia

эти лампы все еще в соборе Святой Софии

estas lámparas todavía están en Hagia Sophia

который также является символом завоевания этой Святой Софии

que es también el símbolo de la conquista de esta Santa Sofía

Все считали её святой, при этом не зная.

Todos la consideraban una santa, pero no la conocían.

Последняя минута! Они превратили собор Святой Софии в церковь.

¡Último minuto! Convirtieron a Santa Sofía en una iglesia.

Можно сказать, что собор Святой Софии почти покрыт мрамором.

Podemos decir que Hagia Sophia está casi cubierta de mármol.

Или это действительно желание молиться в соборе Святой Софии?

¿O es realmente el deseo de rezar en Santa Sofía?

Тот, кто сидит против Иисуса симметрично - это святой Иоанн

El que se sienta simétricamente contra Jesús es San Juan

Одной из причин было предотвращение нападений на собор Святой Софии.

Una de las razones fue para evitar ataques a Hagia Sophia.

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

Además, la mezquita de Hagia Sophia fue construida hace unos meses.

Да пребудет с тобой Святой Дух отныне и вовеки веков.

Que Dios el Espíritu Santo sea contigo siempre.

Что бы ни было Святой Софии. Но сначала давайте будем спокойны

Lo que sea Hagia Sophia. Pero primero, seamos calmados

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

podemos encontrar las ruinas de la 2da Santa Sofía en las excavaciones arqueológicas

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

Hagia Sophia, que fue utilizada como museo durante casi 90 años.

Святой Криспин считается покровителем сапожников: говорят, он и сам работал сапожником.

San Crispin es el santo patrón de los zapateros porque se dice que él trabajó como uno de ellos.

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

Inmediatamente se construyó un minarete y Santa Sofía se abrió inmediatamente para la adoración.

Форма, которую они создали с Иисусом, может символизировать V-образную форму, Святой Грааль.

La forma que crearon con Jesús puede simbolizar la forma de V, el santo grial.

в настоящее время собор Святой Софии является 4-м по величине собором в мире

actualmente Hagia Sophia es la 4ta catedral más grande del mundo

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.

Pero después de que Hagia Sophia es una mezquita, es una tradición hacer una cúpula a las mezquitas.

Они приземляются в Линдисфарне, известном как Святой остров, где они убивают монахов, крадут сокровища

Aterrizan en Lindisfarne, conocida como Holy Island, donde matan a los monjes, roban tesoros

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

En los años siguientes, Hagia Sophia se expandió en gran medida al agregar minaretes y tumbas.

Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет.

Cristóbal Colón una vez encontró el Santo Grial, pero lo tiró porque no le gustaba el color.

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

Considerada una de las estructuras más importantes del mundo, Hagia Sophia sigue siendo objeto de debate.

Поскольку в 1453 году не было мечети, а также она превратилась в мечеть для силового шоу, Святой Софии

Como no había mezquita en 1453 y también se convirtió en una mezquita para el espectáculo de poder, Hagia Sophia

Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь.

De modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios.