Translation of "разорился" in Spanish

Вещевой рынок Халфордс, известный своею торговлей велосипедными и автомобильными запчастями, вчера разорился.

La cadena comercial Halfords, conocida por sus partes para bicicletas y autos, se ha declarado en quiebra ayer.

- Если бы не мой совет, он был бы уничтожен.
- Если бы не мой совет, он бы разорился.

De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.