Translation of "придираешься" in Spanish

Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.

Cuelan un mosquito y tragan un camello.

- Ты всегда ко мне придираешься.
- Ты всегда меня критикуешь.

Tú siempre me criticas.

Всё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.

Siempre te centras en las pequeñeces. Desearía que fueras capaz de decir algo más constructivo.