Translation of "портят" in Spanish

Деньги портят многих.

El dinero arruina a muchos.

Курильщики портят воздух.

Los fumadores apestan el aire.

Я думаю, что экзамены портят образование.

Creo que los exámenes están arruinando la educación.

- У семи нянек дитя без глазу.
- Слишком много поваров портят похлебку.

Muchos cocineros estropean el caldo.

- Я думаю, что экзамены портят образование.
- Я думаю, что экзамены губят образование.

- Creo que los exámenes están arruinando la educación.
- Pienso que los exámenes arruinan la educación.