Translation of "пальцами" in Spanish

Том щёлкнул пальцами.

Tom chasqueó sus dedos.

- Она барабанила пальцами по столу.
- Она побарабанила пальцами по столу.

Ella tamborileó con los dedos sobre la mesa.

Я родился с двенадцатью пальцами.

Nací con doce dedos.

Он опёрся пальцами на стол.

Tiene los dedos sobre la mesa.

Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься.

Cuando trone mis dedos, despertarás.

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.

Он схватил бабочку большим и указательным пальцами.

Capturó la mariposa con los dedos gordo e índice.

Рассвет своими розовыми пальцами ласкает толпу цветами.

El amanecer, con sus dedos rosados, acaricia a la multitud con flores.

К концу ретрита он шел пешком с обмороженными пальцами. Когда

Al final del retiro, marchaba a pie, con los dedos congelados. Cuando

Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков.

Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.

- Моя рука настолько онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.
- Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.

Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.

- Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
- Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.