Translation of "отдать" in Spanish

Мне нужно отдать это ей.

- Necesito dárselo.
- Tengo que dárselo.

- Том попросил меня кое-что тебе отдать.
- Том попросил меня кое-что вам отдать.

Tom me pidió darte algo.

Или можешь отдать их второму игроку.

O, puedes dárselo al jugador dos.

Бурислав отказался отдать приданое Тюры Олафу.

Burislav se rehusa a entregar la dote de Thyri a Olaf.

Я должен отдать костюм в чистку.

Tengo que llevar el traje a la tintorería.

Мне надо отдать телевизор на починку.

Tengo que mandar a reparar la tele.

была возможность отдать дань уважения нашим родителям.

es que era una manera de honrar el legado de mis padres.

Том не сказал мне, кому это отдать.

Tom no me dijo a quién tengo que darle esto.

Можешь отдать этот билет человеку, который тебе нравится.

Puedes darle ese boleto a cualquier persona que te guste.

Тот, у кого нет ничего, может всё отдать.

El que nada tiene puede entregar todo.

Мне надо знать, кому я должен это отдать.

Necesito saber a quién tengo que entregarle esto.

- Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть!
- Дайте мне время отдать вам всё, что я имею!

¡Dame tiempo para darte todo lo que tengo!

Я прошу тебя отдать свой голос за рабочую партию.

Te pido que ocupes tu voto y votes por el partido obrero.

- Я чуть не забыл дать это Тому.
- Я чуть не забыл отдать его Тому.
- Я чуть не забыл отдать её Тому.

Casi se me olvidó dárselo a Tom.

Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному.

La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.

В теперешнее время отдать своё сердце другому человеку может быть равносильно смерти.

Actualmente, entregarle tu corazón a alguien puede significar la muerte.

Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.

Ella le compró un perro. Sin embargo, él era alérgico a los perros, de modo que tuvieron que regalarlo.

Я сейчас на пути к победе. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы отдать за меня свой голос. Я Берни Сандерс, и есть кандидаты хуже меня.

Estoy en el camino a la victoria ahora. Por favor, consideren votar por mí. Soy Bernie Sanders y hay peores opciones.