Translation of "одолжении" in Spanish

- Могу ли я попросить об одолжении?
- Могу я попросить об одолжении?

- ¿Me haces un favor?
- ¿Puedo pedir un favor?
- ¿Me hacen un favor?

- Я могу попросить тебя об одолжении?
- Могу я попросить тебя об одолжении?

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Te puedo pedir un favor?
- ¿Me haces un favor?

- Я могу попросить тебя об одолжении?
- Могу я попросить вас об одолжении?

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Puedo pedirte una cosita?

Я попросил его об одолжении.

Le pedí un favor.

Он попросил меня об одолжении.

Él me pidió un favor.

Том попросил Мэри об одолжении.

Tom le pidió a Mary que le hiciera un favor.

Старик попросил меня об одолжении.

El anciano me pidió un favor.

- Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
- Я бы хотел попросить тебя об одолжении.

Quisiera pediros un favor.

Я хочу попросить тебя об одолжении.

Quiero pedirte un favor.

Мне нужно попросить Вас об одолжении.

Tengo que pedirte un favor.

Хочу попросить тебя о большом одолжении.

Quiero pedirte un gran favor.

Могу я попросить вас об исключительном одолжении?

¿Te puedo pedir un gran favor?

Я бы мог попросить Вас об одолжении?

¿Podría pedirle que me haga un favor?

Я должен попросить тебя ещё об одном одолжении.

Tengo que pedirte un favor más.

Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?

Doctor Clark, ¿puedo pedirle un favor?

- Я попросил его об одолжении.
- Я попросил его об услуге.
- Я попросил её об услуге.
- Я попросил её об одолжении.

Le pedí un favor.

- Я попросил его об одолжении.
- Я попросил его об одной услуге.

Le pedí una gauchada.

Ланн никогда не забывал об одолжении - они с Виктором остались верными друзьями.

Lannes nunca olvidó un favor: él y Víctor siguieron siendo buenos amigos.

- Могу я попросить вас об услуге?
- Могу ли я попросить Вас об одолжении?

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Puedo pediros un favor?

В обмен на мою помощь с твоими занятиями, я бы хотел попросить тебя о небольшом одолжении.

En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor.