Translation of "неизбежно" in Spanish

Это неизбежно.

Es inevitable.

Фактически, банкротство неизбежно.

De hecho, la bancarrota es inevitable.

Это, очевидно, неизбежно.

- Eso es obviamente inevitable.
- Es claramente inevitable.

Боюсь, это неизбежно.

Me temo que es inevitable.

Это было неизбежно.

Eso era inevitable.

Война неизбежно приносит несчастье.

La guerra causa necesariamente infelicidad.

Она неизбежно это обнаружит.

Es inevitable que ella lo descubra.

Похоже, это было неизбежно.

Esto parece haber sido inevitable.

Столкновение между двумя армиями неизбежно.

El encuentro entre los dos ejércitos es inmimente.

- Это неизбежно.
- Этого нельзя избежать.

Es inevitable.

Это неизбежно должно было произойти.

Eso tenía que pasar.

Это неизбежно, это просто вопрос времени.

Es inevitable, es solo una cuestión de tiempo.

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

философской мысли о том, что будущее предопределено и неизбежно,

es que implica la visión de que el futuro está básicamente determinado.

Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее.

Seguro que reprobarás a menos que estudies más duro.

По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

Это наш последний корабль! Если они его потопят, поражение неизбежно!

¡Este es el último barco que tenemos! ¡Si ellos lo hunden, la derrota será segura!

Возможно, неизбежно в апреле именно Макдональд и Ней возглавили противостояние Наполеону

Quizás inevitablemente, en abril, fueron Macdonald y Ney quienes tomaron la iniciativa al confrontar a Napoleón

Говорят, что игрок находится в положении цугцванга, когда его очередь ходить, но любой из возможных ходов неизбежно ведёт к поражению.

Se dice que un jugador está en zugzwang cuando, si es su turno de jugar, cualquier movimiento que haga conducirá inevitablemente a la pérdida del juego.